Sync Different

HOLOWHolow girl a shadow in the world, a runaway again.Lost and found you're up and then you're down, you turn to dust again.I don't know what to do with myselfI don't feel like I'm inside myselfIt seems to me that everything I do, it turns against me, yeah.Hollow , hollow again.
I am falling I am fading.I am falling I am fading I am fading.
Save me, save me. I'm hollow again.
I don't know what to do with myselfI don't feel like I'm inside myself
Hollow again.I am falling I am fading I am fading.Hollow again. Fading.
Save me, save me. I'm hollow again.Hollow , hollow again.

ZU:

Uthando oluthle

Olu mangazayo

Lu u banzi
Futhi lu julile
Lu ya mangaza
Uthando
Uthando oluthle

Olu mangazayo 

Lu u banzi
Futhi lu julile
Lu ya mangaza
Uthando

Uthando
Uthando
Uthando
Uthando

Uthando
Ngi no thando
Uthando
Ngi no thando
Uthando
Ngi no thando
Uthando
Ngi no thando

Just give me your love
Just give your heart
Ngi no thando
Ngi no thando
Just give me your love
I'll give you my love
Give me your heart
I'll give you my heart

(Uthando
Uthando
Your heart
Your heart)

Mina nawe sonke
Sonke siyafana 

Mina nawe sonke
Sonke siyafana

Masihlaganini sonke
Sibe nogo thula
Nogu jabula 

Masihlaganini sonke
Sibe nogu thula
(Ahhh)



EN:

Good love

Love is amazing 
It’s wide
It goes deep
It comes as a miracle
Love 
Good love

Love is amazing 
It’s wide
It goes deep
It comes as a miracle
This love, this love
Good love

Love
Love
Love
Love

Love,
Yes, I have the love
Love,
Yes, I have the love
Love,
Yes, I have the love
Love,
Yes, I have the love

Just give me your love
Just give your heart
Yes, I have the love
Yes, I have the love
Just give me your love
I'll give you my love
Give me your heart
I'll give you my heart

(Love
Love
Your heart
Your heart)

You and I, us
We are the same
You and I, us
We are the same

Let us come together, all of us
Can’t we have peace and happiness 

Let us come together, all of us
Can’t we have peace and happiness
(Ahhh)

Crawling out in tempo
My heart skips a beat
I’m chasing dreams,
overseasI run away
Live in fantasy
And giving out my heart
Flying off my feet
Crawling out from you
I gotta run away
I’m chasing out this road hey'Til I see youFireworks
First world
Just drowning colors and I ain’t no coming back
And I’ll be meeting you
Where all the colors shine and never drown, never drown
You, know I won’t stay long
Or then we will be meeting underground, underground
Holding on to something
something I know strong
I tumble down, hey, without blinking
My heart awaits
But I stay the same
Just watching colors and I hope to feel again
And everything swirls
I can feel my bones
And I can see your hand
waiting to reach you
And I’m chasing dreams, flying off my feet
Just drowning colors help me to love you again
Look up to who you meet here though
It could ill up your soulCrawling out in temposkipping a beat thoughx4
And I’ll be meeting you
Where all the colors shine and never drown, never drown
You, know I won’t stay long
Or then we will be meeting underground, underground
Crawling out in tempo
My heart skips a beat
and giving out my heart to you
Flying off my feet

I come to understand it’s you that i need
you’re always on my mind
you are my love indeed
i’ll be you slave
no i’m not afraid
24/7 you dwell in my brain

oh he eh oh oh eh eh oh
i’m addicted
oh he eh oh oh eh eh oh
i’m addicted
Je suis accro

I want your lovin’ 7 days of the week
want it ruff , want it smooth
your love is sweet
i’ve been waiting so long long
want you do me dongdong
give me it on the floor
make me roar
i give you my melody

oh he eh oh oh eh eh oh
i’m addicted
oh he eh oh oh eh eh oh
i’m addicted
Je suis accro
sometime i wonder if it’s fake or real
I don’t know if i have to be true to you
yes or know
but it’s just the way that you make me feel
oh boy i’m addicted to you oh boy i’m addicted to you

ES:

Cantaré una tonada de esas de ayer,
no insista mas, no quiero hablar,
báilese un tango y déjeme en paz.
En mi voz, está el dolor
del amargo sabor que en mi dejó
el recuerdo de un adiós.

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango así.

No hablaré hasta que el ritmo llegue otra vez,
no te falle lo sabes bien; y mientras tanto canto en francés.
(Francés)

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango...

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango así.


EN:

I'll sing one of those tunes from yesterday,
don't insist any more, I don't want to talk,
Go dance a tango and leave me alone.
In my voice there is the pain
of the bitter taste left in me by
the memory of a goodbye.

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving in train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango like this.

I won't speak until the rhythm comes again,
don't fail you know it well; and in the meantime I' ll sing in French.

(French)

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving on a train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango...

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving in train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango like this.

English


Chorus

Dance
Dance yes
Go home no
Go home no
Spin around yes, sing yes
Sleep no


Verse

You underline in black crayon
The curve of your green eyes
A feline look
Nocturnal
You trace, draw and cut out
Petals of red roses
On the edge of your lips
You will go out all night long
Until the early hours
Because you know that life is short.
Allora…

Your slim body sways
And little by little your sent
Wafts over the crowd
Nocturnal
Even with your eyes closed
You know that they see only you
By the light of the moon
You will go out all night long
Until the early hours
Because you know that life is short.
Allora…
Italiano
Ritornello
:


Ballare,
Ballare si si si si
Tornare
Tornare no no no no
Girare si, cantare si
Dormire no


Strofe
:

Dipingi
con la matita
nera
Il contorno dei
tuoi occhi
verdi
Uno
sguardo
di felina
Nottambula
Tu
tracci disegni scolpisci
Petali di
rose
rosse
Sul’orlo
delle tue
labbra
Tu girerai tutta per la notte
finché sara mattino
Perché lo sai la vita e breve,
Allora...

Ondeggia il
tuo
corpo
snello
E Piano
pian’
il
tuo profumo
Diffonde in
mezzo alla
folla
Nottambula
Anche ad
occhi
chiusi
Lo
sai
ché notan' solo
te

Al chiarore della luna

Tu girerai tutta per la notte
finché sara mattino
Perché lo sai la vita e breve,
Allora...



Français


Refrain
:

Danser, oui

Danser, oui
Rentrer, non
Rentrer, non,
Tourner oui, chanter oui
Dormir, non
!


Couplets
:

Tu soulignes au crayon noir
le contour de tes yeux verts
Un regard de féline
Noctambule
Tu traces, dessines et découpes
Des pétales de roses rouges
Sur l'ourlet de tes lèvres
Tu sortiras toute la nuit
Jusqu'au petit matin
Car tu sais que la vie est courte
Alors...

Ton corps mince ondule
Et petit à petit ton parfum
Se diffuse dans la foule
Noctambule
Même avec les yeux fermés
Tu sais qu'ils ne voient que toi
Dans la clarté de la lune
Tu sortiras toute la nuit
Jusqu'au petit matin
Car tu sais que la vie est courte
Alors...

VOICES
Voices in my head. Voices in my, voices in my.Shadows in my mind happens all the time.Shadows in my mind, I don't know why.Shadows in my mind happens all the time.Shadows in my mind, I don't know why.Haunting me, haunting me
Voices in my head. Voices in my, voices in my.Telling me what to be.Voices in my head.

Haunting me, haunting meTelling me what to be.Shadows in my mind happens all the time.Shadows in my mind, I don't know why.
Haunting me.

What’s your viceWaste your time awayYou said you love hotelsI’ll never be used to them
I’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to them
Walking down the streetsI’m so happy i knew you onceI’ve heard it too many timesI’ll get over thatBut i’m only a shadow nowI’m only a shadow nowI’m only a shadow now
A shadow nowI know all the stories need an endI know there’s no use to pretendCause i’m only a shadow nowI’m only a shadow nowI’m only a shadow now
A shadow now
I’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to them

Hunting days and night, powerful light wich goes out x2
They would move heaven and earth to get the eternal light
They would remove spirit and gods to get the eternal life

Are they on the right way ?
Is it the goal to keep shinning always Are they on the right way ?
Right way
Hunting, days and night, powerful light wich never goes out x2
Big fight to keep shinning for their own glory
Big fight to keep the crown to get control all around

Are they on the right way ?
Is it the goal to keep shinning always Are they on the right way ?
Right way

Are they on the right way ?
Is it the goal to keep shinning always Are they on the right way ?
Right way

I give you my soul you wanted to have
Come on and take it on show me your world show me your way
I wanna follow you into dark till the end of time
I’m gonna disappear if you’re not here if you’re not mine
I melt away I loose my mind

i'll kill my past to make you mine

And now I’m standing on the dark side You’re gonna find me on the dark side You’re gonna save me on the dark side You’re gonna love me on the dark side

Now give me your hand and take me away

I’m gonna be the worse giving the life you wanted to have
I melt away I loose my mind

i'll kill my past to make you mine

And now I’m standing on the dark side You’re gonna find me on the dark side You’re gonna save me on the dark side You’re gonna love me on the dark side

ES:

Cenizas viven otra vez.
Y he vuelto a padecer.
Obscuro es todo, te haces polvo.
De blanco te vistes hoy.

Tu fuerte maquina inmortal.
Solo oprimes play para controlar.
Cuanto puedes adorar.
Mantén el control de la situación.
No te arriesgues a perder.
Cuanto puedes tu querer.
Cuanto puedes tu…

Me hace triza que te importe.
Y tu falta de querer.
Eres todo en lo que pienso.
Que por ti he llorado.

Tu fuerte maquina inmortal.
Solo oprimes play para controlar.
Cuanto puedes adorar.
Mantén el control de la situación.
No te arriesgues a perder.
Cuanto puedes tu querer.
Cuanto puedes tu…

Tu fuerte maquina inmortal.
Solo oprimes play para controlar.
Cuanto puedes adorar.
Mantén el control de la situación.
No te arriesgues a perder.
Cuanto puedes tu querer.
Cuanto puedes tu…

Solo me encontraba en el momento
En que mi pecho estaba lleno de girasoles muertos.
Encuentro mi alma llena en silencio.
Y un dolor profundo en mi pecho
Hoy entiendo, y respiro hielo.
Azul celeste en mi pecho.
Ya no te quiero, ya no te espero.
Pero gracias por dejarme sin aliento.


EN:

Ashes live again.
And I have suffered again.
Everything is dark, you turn to dust.
In white you dress today.

Your strong immortal machine.
You just press play to control.
How much you can worship.
Keep control of the situation.
Don't risk losing.
How much can you love.
How much can you...

It makes me cringe that you care.
And your lack of loving.
You're all I think about.
That I've cried for you.

Your strong immortal machine.
You just press play to control.
How much you can adore.
Keep control of the situation.
Don't risk losing.
How much can you love.
How much can you...

Your strong immortal machine.
Just press play to control.
How much you can adore.
Keep control of the situation.
Don't risk losing.
How much can you love.
How much can you...

I was just in the moment
When my chest was full of dead sunflowers.
I find my soul filled in silence.
And a deep pain in my chest
Today I understand, and I breathe ice.
Sky blue in my chest.
I no longer love you, I no longer wait for you.
But thank you for leaving me breathless.

This is the sound that always around
This is the sound that’ll never stop
This is the sound that want you to go away
This is the sound that always around
This is the sound that’ll never stop
This is the sound that want you to go away

Let me show you the rainbow
Yellow rain n the sky
Are we somewhere just being
Place we know for it sound

This is This is This is This is This is This is
the sound that always around
the sound that’ll never stop
the sound that want you to go away
the sound that always around
the sound that’ll never stop
the sound that want you to go away

singing streets we will follow
Shapeless forms are arond
You saved and earned but you’re burning
In your mind tiny mind

This is This is This is This is This is This is
the sound that always around
the sound that’ll never stop
the sound that want you to go away
the sound that always around
the sound that’ll never stop
the sound that want you to go away

There must be the place you wanna stay
Where everybody has its worth
And you don’t mind what others gonna say
Freezing in empty sound
Empty sound
Emoty sound
See us drown in shadows
see us fallinf too far
Never mind if we loose it
Now it’s time to burn your mind (x3)
This is the sound that always around
This is the sound that’ll never stop
This is the sound that want you to go away

So now you’ve picked at me, dissected me, masticated me,eaten me, feasted on me, wasted me and left me with the scraps.
Now you’ve diverted me, distorted me, dislocated me, decorticated me, dissipated me, integrated me and left me with the scabs.
I hope you’ll be sick through your skin, through your teeth through your stomach I hope you’ll retch and writhe in your own stinking vomit. I’ll lay in wait with baited breath while you wreath and you writhe in the mire or lies that you made and you choke on your own perfect poison.
Now you’ve invested me, invaded me, infested me, downgraded me, masturbated me, violated me.You calculated me, incriminated me, discriminated me, humiliated me, terminated me, contaminated me.

I hope you’ll be sick through your skin, through your teeth through your stomach I hope you’ll retch and writhe in your own stinking vomit. I’ll lay in wait with baited breath while you wreath and you writhe in the mire or lies that you made and you choke on your own perfect poison.
I hope you’ll be sick
Through your teeth through your stomach through your face, I hope you’ll retch and writhe

Now here come the helicoptersBut they won’t save you baby
I hope you’ll be sick through your skin, through your teeth through your stomach I hope you’ll retch and writhe in your own stinking vomit
Through your skin, through your teeth, through your stomach
Retch and writhe, retch and writhe, retch and writhe

I wanna get lost tonight

I’m thinking bout who we are
When the light’s out 
uh oh ooh oh oh
Drive out on the boulevard 
Let your hair down
uh oh ooh oh oh

It’s enough to make you crazy 
The way you’re holding on 
Tonight I wanna let go 
Of it all 

Chorus 
We come alive in the moonlight 
Dancing the music is just right 
Let’s go get lost in the late night 
And have a good good time 

Forget about all the goodbyes
We know it’s gonna be alright 
Let’s go get lost in the late night
And have a good good time 

I’m dreaming of how we were [sweet dreaming]
So unbroken 
Fly over the universe
Heart wide open

There is something you should know about meSomething no one knows please believe me
Very hard to tell i think i’m leavingThere is something you should know about me

Cause i feel so good yes it’s understoodI don’t know why you try to tell me liesI’d rather say to you goodbye

Michel, bavard et maladroit
Pas si fidèle que ça
Il aime faire la java

Michel, il a de drôles d’envies
Il conduit sans permis
Il aime faire des paris

Michel il ne fait pas semblant
Ses défauts émouvants
Et si Michel me ment

C’est beau
Quand il me dit des choses
Me compare à une rose
J’aime quand Michel il ose

Michel, dans ses yeux l’Italie
Les matinées au lit
Les couleurs de la vie

Michel il ne fait pas semblant
Ses défauts émouvants
Et quand Michel me ment
C’est beau
Quand il me dit des choses
Me compare à une rose
La vie est moins morose

Michel nous deux c’est du sérieux et si
Un jour on est vieux
Michel les couleurs seront là
Mon cœur, mon cœur s’emballera

Comme à chaque fois
Comme à chaque fois


English translation :

MICHEL (ex western)


Michel, talkative and clumsy
Not all that faithful
He likes to party

Michel, he has funny desires
He drives without a license
He likes to make bets

Michel, he doesn’t pretend
His touching faults
And if Michel is lying to me

It's beautiful
When he tells me things
Compares me to a rose
I like it when Michel dares

Michel, Italy in his eyes

Mornings in bed
The colors of life

Michel, he doesn’t pretend
His touching faults
And if Michel is lying to me
It's beautiful
When he tells me things
Compares me to a rose
Life is less morose

Michel, both of us it’s serious stuff and if
One day, we are old
Michel, the colors will be there
My heart, my heart will be full

Like every time
Like every time

It’s like a dream an illusion
A wonderful story you can’t remind
You’re the kind who don’t believe in the future
I am the one who’s stuck in the past
It’s a different view from a different point
Feelings you won’t let Inside
I am here for you but you’re not ready for two
Standing behind waiting a sign
Chained heart chained
And we will be heart chained
Is it all we need to live together in a way
After all we’ve crossed we need to rest an be safe
It doesn’t matter to me if you don’t follow the stream
Wind blows and shapes a new wave
I am here with you as long as you want to
Guiding your steps along this way

ES:

Aguarere

Tanto luche pa' sembrar
Mi cultivo e' caña
Pa' sacar panela
Vende' la mas buena
de la carretera

Del cielo no cae agua
Nada puedo hace'
Tremenda sequía
Pido to' los días
Que vuelva a llove'

Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere

Cuando llega el tiempo malo
Se empieza a desconfiar
Pero este va pasando
Aunque sigas preguntando
Cuando se va acabar

Todo pasa con el tiempo
La risa y el lamento
Sabía que esta sequía
Eterna no sería
Ya veo gotas caer

Ya va a llover
Ya va a llover
Ya va a llover
Ya va a llover

Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere



EN:

Aguarere

I fought so hard to sow
My cane crop
To get panela
Sells the best
On the road

No water falls from the sky
Nothing I can do
Tremendous drought
I ask every day
That it rains again

Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere

When bad weather comes
One begins to distrust
But this goes on and on
Even if you keep asking
When it will be over

Everything passes with time
The laughter and the lament
I knew this drought
Wouldn't last forever
I already see drops falling

It's going to rain
It's going to rain
It's going to rain
It's going to rain

Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere

No matter what you thinkNo matter what you sayWelcome to my reality
Parhelia