Sync Different

working girl


Coupl 1
wake up in the morning its so real
the days go by and look the same
the night comes and i'm back home
no time for love no time for dream

ref 1
ohhh i m a working girl
just a working girl
ohh ...working girl ...

i'm a working girl
i'm a working girl
i'm a working girl
just working girl

coupl 2
my single life in this place
no one home waiting for me
I'm looking for someone in my life
someone who would change my life

ref 2
ohhh i m a working girl
just a working girl
ohh ...working girl ...
i'm a working girl
i'm a working girl
i'm a working girl
just working girl

GoodbyeI cryNear byYour eyes
So whereDid you goYou dare
I know
RememberThis timeWhen we wereTogether
RememberThis timeWhen we'll beOlder
Are youThe oneNot toCome on
We crossThe lineWe breatheAgain
RememberThis timeWhen we wereTogetherRememberThis timeWhen we'll beOlder

Can't wait to hanging outAll I need is to be wild againThis night I won't be shyI swear we'll do it my way
So let's go out of timeNo more limits, no more shameWe'll dance and we'll grow madNight is young and so we are
Can't wait to be hanging outCan't wait, I will loose my mind x2

“Light The Way”
[Verse]I’m feeling too goodJust like I shouldFeeling like most people wish they couldI found my lookI found my hookI won’t let them steal my joy like a crookIt’s been too long and all the work that it tookI’m living my fantasy and this my bookThis my chapterI won’t get capturedI won’t get lost or caught up in the raptureI know what I’m after now I’m moving fasterControl my destiny and I am the master
[Chorus]We light the waySummer time top downFeeling good having my wayWe light the wayAin’t got a care in the worldI’m enjoying my dayWe light the waySummer time top downFeeling good having my wayWe light the wayAin’t got a care in the worldI’m enjoying my dayWe light the way
[Bridge]I’m doing my own thingAnd I ain’t let nothing in my wayWe all got a choice same 24 hours in a day
[Verse 2]Breeze on my faceSuccess I can tasteAll that negative energy is just another wasteI’m moving at my paceI’m running my racePositive outlook is based on what I’ve facedNow I’m in controlNow I’m on a rollI planted my seedsNow look what I sowAre used to feel coldNow I feel wholeI turned all the metal I had into goldCause I broke the mold
[Chorus]We light the waySummer time top downFeeling good having my wayWe light the wayAin’t got a care in the worldI’m enjoying my dayWe light the waySummer time top downFeeling good having my wayWe light the wayAin’t got a care in the worldI’m enjoying my dayWe light the way
[Bridge]I’m doing my own thingAnd I ain’t let nothing in my wayWe all got a choice same 24 hours in a dayI’m doing my own thingAnd I ain’t let nothing in my wayWe all got a choice same 24 hours in a day
[Chorus]We light the waySummer time top downFeeling good having my wayWe light the wayAin’t got a care in the worldI’m enjoying my dayWe light the waySummer time top downFeeling good having my wayWe light the wayAin’t got a care in the worldI’m enjoying my dayWe light the way

ES:

Cada vez que recuerdo
Que pronto tú te irás
No puedo evitarlo baby
Me dan ganas de llorar

Y cada instante que me faltan tus caricias
Me hace mal
Y cada vez que pienso en que te alejaras de mi
Me hace mal

No, no te vayas
No dejes solo mi corazón
Quédate mi amor
Stay with me
Te quiero ver feliz
Sonríe para mi
Que yo quiero ser feliz

Tiembla todo mi cuerpo
Si pienso en que te irás
Es que soy un loco perdido
Si a mi lado tu no estás

Y cada instante que me faltan tus caricias
Me hace mal
Y cada vez que pienso en que te alejaras de mi
Me hace mal

No, no te vayas
No dejes solo mi corazón
Quédate mi amor
Stay with me
Te quiero ver feliz
Sonríe para mi
Que yo quiero ser feliz

No, oh no
No dejes solo
A mi pobre corazón
No no no no no no
Oh oh

No, no te vayas
No dejes solo mi corazón
Quédate conmigo mi amor



EN:

Every time I remember
That soon you'll be leaving
I can't help it, baby
I feel like crying

And every moment I lack your caresses
It hurts me
And every time I think you'll be far from me
It hurts me

No, don't go
Don't leave my heart alone
Stay, my love
Stay with me
I want to see you happy
Smile for me
Because I want to be happy

My whole body trembles
If I think about you leaving
I'm a lost crazy person
If you're not by my side

And every moment I lack your caresses
It hurts me
And every time I think you'll be far from me
It hurts me

No, don't go
Don't leave my heart alone
Stay, my love
Stay with me
I want to see you happy
Smile for me
Because I want to be happy

No, oh no
Don't leave my poor heart
No, no, no, no, no, no
Oh, oh

No, don't go
Don't leave my heart alone
Stay with me, my love

ES:

Quiero quedarme contigo y nada nos separe
De tu cuerpo y te tu mente quiero saber la clave
De mi corazón ya te llevaste las llaves

Y aunque no me crean
Tu ya volviste
Tu novio actual no sabe to' lo que me hiciste
Pero mis sabanas recuerdan esas noches
(Esas noches contigo Bebe)

Te quedaste hasta el amanecer
No cuento los días pa' volverte a ver
En el calendario marcado esta el 10
Sin miedo vamos a recaer

Si contigo fui feliz, nunca mas te voy a mentir
Quiero comenzar todo de nuevo
Donde esta la maquina del tiempo?
Si contigo fui feliz, nunca mas te voy a mentir
Quiero comenzar todo de a cero
Donde esta la maquina del tiempo?

Ella tiene un cuerpo
Una obra de arte
Y lo sabe muy bien que es una mujer aparte
De cualquiera puede pasarse
Y si no quiere llamarte
Porque esta conmigo
No te preocupes solo soy su amigo
Yo estoy con ella cuando busca un abrigo
Me cuenta que se aburre cuando esta contigo

Ella rompe cora’
Se separa sin pena
Ella solo ella

Si contigo fui feliz, nunca mas te voy a mentir
Quiero comenzar todo de nuevo
Donde esta la maquina del tiempo?
Si contigo fui feliz, nunca mas te voy a mentir
Quiero comenzar todo de a cero
Donde esta la maquina del tiempo?



EN:

I want to stay with you and that nothing separates us
I want to know the key to your body and your mind
Of my heart you've already taken the keys

And even if they don't believe me
You're already back
Your current boyfriend doesn't know all that you did to me
But my sheets remember those nights
(Those nights with you babe)

You stayed till dawn
I don't count the days till I see you again
On the calendar is marked the 10th
Without fear we're gonna relapse

If I was happy with you, I'll never lie to you again
I want to start all over again
Where's the time machine?
If with you I was happy, I'll never lie to you again
I want to start everything from zero
Where is the time machine?

She has a body
A work of art
And she knows very well that she's a woman apart
From anyone she can move on
And if she doesn't want to call you
Because she's with me
Don't worry I'm just her friend
I'm with her when she's looking for a shelter
She tells me she's bored when she's with you

She's a heart breaker
She splits up without sorrow
She's just her

If I was happy with you, I'll never lie to you again
I want to start all over again
Where's the time machine?
If with you I was happy, I'll never lie to you again
I want to start everything from zero
Where is the time machine?

come'on dance


Coupl 1
everybody needs somebody
everybody needs someone
if you want to talk with somebody
com'on and dance with me

ref 1
come'on dance
come on and dance with me
come on dance tonight
you feel all right i say
go go go go !

coupl 2
If you found someone real
If you found something true
if you need someone to love you

ref 2
come on dance with
come on dance with
come on dance with me

Everybody loves my songEverybody sings alongKeep going yes you turn me onIt was so quiet now it’s a storm
Ooh ooh ooh

Everybody loves my songEverybody sings alongKeep going yes you turn me onIt was so quiet now it’s a storm
Ooh ooh ooh

You never look up to the sky above It’s surely here oh only your fault Said...That time goes by nowYou always like to say that is all grey Complaining never helped anyway Makin’...
Mmmh Big changes...
‘Cause if you lift your head a bit more
You will see how beautiful this world can be whenever you get sad and lonely Just open your eyes...Walking down the street!Walking down the street, by walking
Don’t loose time on things that would hurt you Looking forward’s better for you
Never...
Let that time go nowIt’s up to you to chase all the blues Nobody’s gonna do it for you
Let it..
Shine through

Hey baby, I don’t think that you understandYou’re turning, you’re turning,
You are turning around me but I’ve got a man
Well do you need a written notice as a fact?Are you rea, are you rea,Are you really stupid or do you just pretend?
I’m already taken and I sayLet us be friends, let us be friends again

Don’t you see that you ain’t deceiving nobodyYour uncea, your unceaYour unceasing simpering ways get on my nerves
Don’t put on such airs showing so much soppinessPlease relax, have a wank,
And then come back to me when you get over it
You’re nice and cute oh little boyLet us be friends, let us be friends again

Let us be friends, don’t try to charm meLet us be friends, don’t put the blame on meLet us be friends, please keep it cool babyLet us be friends, just find another lover!

I can become anyone
Just tell me who you want me to be
I’ll be waiting
In the sun
Dreaming of summer love

I don’t know how to get you off my mind
New temptation
I swear I’m thinking bout ya all the time
Use my imagination

Chorus:
Come to me
And then you’ll see
Our love will be
Sparkling

I’m free all summer
So pick me up
I’ll be your lover
Before it’s done

The way I’m feeling
It turns me on
So come on come on come on
Come on come on come on

We can explore anything
Just tell me what you want it to be
I’ll be waiting
Anxiously
Dreaming of when we meet

I don’t know how to get you off my mind
New temptation
I swear I’m thinking bout ya all the time
Use my imagination

Chorus:
Come to me
And then you’ll see
Our love will be
Sparkling

ES:

Cuando te vi sabía que tenías algo especial
Tus ojos de color mar
Quería verte mas
Cuando te vi yo no sabía por donde empezar
Descubría lo que era amar
Todo de ti lo tuve lo sé y aún más
Ahora ya no hay marcha atrás
De ti yo me liberé
Que como tú no hay diez
Me salvé de tu adicción
Y te lo digo otra vez
No te hago al revés
Te quiero y te quiero girl

Y ya sabes lo que pasó
Y tu me gustaste un montón
Me hice el tonto cuando te vi
Porque tu me gustaste un montón

Me cuenta que no la quiere (mas)
Ya no le besa la boca, boca, boca
Me cuenta que ya no viene (mas)
Me dice que no la toca, toca, toca
Algún día ya no volverá mas
Y yo la esperaré con una botella
Le diré que es la mas bella
Mirando las estrellas

Yo estoy aquí para darte
Consejos y más y más
Yo estoy aquí para amarte
Hasta el infinito y más
Yo todo quiero regalarte
Tenemos los recuerdos
Y el presente y lo que viene
Pienso en ti cuando pasa la canción
Yo no tengo razones de olvidarte

Nos dijimos adiós en la cama
Fuiste toda una dama
Ven vuelve aquí un fin de semana
Regresa amor

Y ya sabes lo que pasó
Y tu me gustaste un montón
Me hice el tonto cuando te vi
Porque tu me gustaste un montón

Me cuenta que no la quiere (mas)
Ya no le besa la boca, boca, boca
Me cuenta que ya no viene (mas)
Me dice que no la toca, toca, toca
Algún día ya no volverá mas
Y yo la esperaré con una botella
Le diré que es la mas bella
Mirando las estrellas

(No, no, no, nooo)




EN:

When I saw you I knew there was something special about you
Your sea-colored eyes
I wanted to see you more
When I saw you I didn't know where to start
I was discovering what it was to love
Everything about you I had, I know it and even more
Now there's no turning back
From you I freed myself
Cause there's not ten like you
I saved myself from your addiction
And I tell you again
I don't make it to you the wrong way
I love you and I love you girl

And you know what happened
And I liked you a lot
I played dumb when I saw you
Cause I liked you a lot

She tells me that he doesn't love her (anymore)
He don't kiss her mouth, mouth, mouth
She tells me that he doesn't come (anymore)
She tells me that he doesn't touch her, touch her, touch her
Someday she won't come back no more
And I'll wait for her with a bottle
I'll tell her she's the most beautiful one
Looking at the stars

I'm here to give you
Advice and more and more
I'm here to love you
To infinity and more
I want to give you everything
We have the memories
And the present and what's to come
I think of you when the song plays
I have no reason to forget you

We said goodbye in bed
You were such a lady
Come back here one weekend
Come back love

And you know what happened
And I liked you a lot
I played dumb when I saw you
Cause I liked you a lot

She tells me that he doesn't love her (anymore)
He don't kiss her mouth, mouth, mouth
She tells me that he doesn't come (anymore)
She tells me that he doesn't touch her, touch her, touch her
Someday she won't come back no more
And I'll wait for her with a bottle
I'll tell her she's the most beautiful one
Looking at the stars

(No, no, no, no, nooo)

[Verse]It feels great to feel the sunshineGotta own the day like it’s all mineJust got paid and it’s on timeBeen working hard I’ve been on the grindCause I deserve this feelingHaving my WayI’ve been on this healingThis is my day
[Bridge]The suns outI’m out and aboutI’m out having my WayDon’t tell me nothingUnless it’s really somethingYou ain’t ruining my dayThe suns outI’m out and aboutI’m out having my WayDon’t tell me nothingUnless it’s really somethingYou ain’t ruining my day
[Hook]The suns outLet’s have a little fun nowI want to let it all outThat’s what it’s all aboutCause I deserve this feelingTo have it my wayI deserve this healingThis is my dayThe suns outLet’s have a little fun nowI want to let it all outThat’s what it’s all aboutCause I deserve this feelingTo have it my wayI deserve this healingThis is my day
[Verse 2]It feels great just to unwindEnjoying my day on my own timeFeeling myself like I’m too fineFeel like I’m floating on cloud nineCause I deserve this feelingHaving my WayI’ve been on this healingThis is my day
[Bridge]The suns outI’m out and aboutI’m out having my WayDon’t tell me nothingUnless it’s really somethingYou ain’t ruining my dayThe suns outI’m out and aboutI’m out having my WayDon’t tell me nothingUnless it’s really somethingYou ain’t ruining my day
[Hook]The suns outLet’s have a little fun nowI want to let it all outThat’s what it’s all aboutCause I deserve this feelingTo have it my wayI deserve this healingThis is my dayThe suns outLet’s have a little fun nowI want to let it all outThat’s what it’s all aboutCause I deserve this feelingTo have it my wayI deserve this healingThis is my day
[Bridge]The suns outI’m out and aboutI’m out having my WayDon’t tell me nothingUnless it’s really somethingYou ain’t ruining my dayThe suns outI’m out and aboutI’m out having my WayDon’t tell me nothingUnless it’s really somethingYou ain’t ruining my day
[Hook]The suns outLet’s have a little fun nowI want to let it all outThat’s what it’s all aboutCause I deserve this feelingTo have it my wayI deserve this healingThis is my dayThe suns outLet’s have a little fun nowI want to let it all outThat’s what it’s all aboutCause I deserve this feelingTo have it my wayI deserve this healingThis is my day

[Verse]All work and no playI’ve been searching to find my wayI’ve been planning to find my escapeI wanna have a good time somewhere by the lakeWith all my people with bass that shakesNo regrets tonight Let’s make mistakesFeel like my birthday I’m covered in cakeWe made it to a new day it’s time to celebrate
[Bridge]We made it to a new dayIt’s time to celebrateCelebrateCelebrateCelebrateCelebrateWe made it to a new dayIt’s time to celebrateCelebrateCelebrateCelebrateCelebrate
[Hook]All work and no playTake some time off today it’s OKWe can go somewhere that’s far awayWe made it to a new day it’s time to celebrateAll work and no playTake some time off today it’s OKWe can go somewhere that’s far awayWe made it to a new day it’s time to celebrate
[Bridge]We made it to a new dayIt’s time to celebrateCelebrateCelebrateCelebrateCelebrateWe made it to a new dayIt’s time to celebrateCelebrateCelebrateCelebrateCelebrate
[Verse 2]It’s time to do it your wayDon’t put it off like you did yesterdaySpread your wings out and let’s fly wayPack a bag now let’s hit the roadwayAnd we can end up by the bayIt don’t matter where we gonna stayDon’t worry about the money cause I’m gonna payWe made it to a new day it’s time to celebrate
[Bridge]We made it to a new dayIt’s time to celebrateCelebrateCelebrateCelebrateCelebrateWe made it to a new dayIt’s time to celebrateCelebrateCelebrateCelebrateCelebrate
[Hook]All work and no playTake some time off today it’s OKWe can go somewhere that’s far awayWe made it to a new day it’s time to celebrateAll work and no playTake some time off today it’s OKWe can go somewhere that’s far awayWe made it to a new day it’s time to celebrate
[Bridge]We made it to a new dayIt’s time to celebrateCelebrateCelebrateCelebrateCelebrateWe made it to a new dayIt’s time to celebrateCelebrateCelebrateCelebrateCelebrate
[Hook]All work and no playTake some time off today it’s OKWe can go somewhere that’s far awayWe made it to a new day it’s time to celebrateAll work and no playTake some time off today it’s OKWe can go somewhere that’s far awayWe made it to a new day it’s time to celebrate

Oh take a picture of your holiday
You standing tall and ride the wave till dawn You keep keeping it all, you keep keeping it all Hang on to all the days gone by
And if you capture all your holidays
You standing tall and ride the wave till dawn You keep keeping it all, you keep keeping it all Hang on to all the days
Breath in the sun Sigh of jubilation Daylight to dawn Flow exhilaration
Moving so fast in your Chevrolet
To catch the time, the time of days gone by You keep catching it all, you keep catching it all Just like a catcher in the rye
And when you charm future destiny
You standing high and ride the wave till dawn
You keep keeping so tall, you keep keeping so tall Hang on to fantasy
Breath in the sun Sigh of jubilation Daylight to dawn Feel the exaltation
Breath in the sun Oh intoxication Daylight to dawn Flow exhilaration

ES:

Yo no se será el señor de la barba gris
No se si será el que esta vestido así.
No se si sea hombre o sea mujer.
Solo se que esta en algún lado por aquí.

La luna y el sol que nos pinta atardeceres.
El agua que llega con la lluvia al caer.
El árbol que no para de crecer.
El cielo, las nubes son las estrellas que vez.

Hoy le pido a Dios.
Que mande mas artistas a este mundo por favor.
Que el arte no se extinga en este mundo sin amor.
Que los niños crezcan escuchando rock n roll.

La luna y el sol que nos pinta atardeceres.
El agua que llega con la lluvia al caer.
El árbol que no para de crecer.
El cielo, Las nubes son las estrellas que vez.

Que los políticos corruptos cambien de posición.
Que los sueños no sean guerras, invasiones o violencia.
Que la avaricia no nos deje sin agua ni sin tierra.

Hoy le pido a Dios.
Que mas personas dejen su zona de confort.
Que crean en sus sueños y le den sentido a esto.
Que la vida no es vida, si no luchas por ello.

Yo no quiero mas cemento.
Prefiero la sombra de este árbol cien años mas viejo.

Hoy le pido a Dios.
Que las montañas de dinero se conviertan en amor.
Que la gente no se divida por su sexo, raza o religión.

Hoy le pido a Dios.
Hoy le pido a Dios
Hoy le pido a Dios
Hoy le pido a usted.



EN:

I don't know if it's the man with the gray beard.
I don't know if it' s the one dressed like that.
I don't know if he's a man or a woman.
I only know that it' s somewhere around here.

The moon and the sun that paints sunsets.
The water that comes with the rain as it falls.
The tree that never stops growing.
The sky, the clouds are the stars you see.

Today I ask God.
To send more artists to this world please.
May art not become extinct in this loveless world.
May children grow up listening to rock n roll.

The moon and the sun that paints sunsets.
The water that comes with the rain as it falls.
The tree that never stops growing.
The sky, the clouds are the stars you see.

That corrupt politicians change their position.
That dreams are not wars, invasions or violence.
May greed not leave us without water or land.

Today I ask God.
That more people leave their comfort zone.
That they believe in their dreams and give meaning to this.
That life is not life if you don't fight for it.

I don't want more cement.
I prefer the shade of this tree a hundred years older.

Today I ask God.
That the mountains of money become love.
May people not be divided by sex, race or religion.

Today I ask God.
Today I ask God
Today I ask God
Today I ask you.

Et c'est sur un tendre baiser que s'achève pour nous l'étéTous ensemble on s'est amusé, et pourtant j'ai envie de pleurerCes sourires sans lendemain ,sont pour moi autant de chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimerJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirs.
Si ce soir je ne vais pas danser, je préfère rester à tes cotésSur ma main tu poses un baiser, un de ceux qui me fait rêverGarde moi jusqu'au petit matin dans tes bras j'oublie mes chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que pour nous s'achève l'étéJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirs.
Si le temps nous a rattrapés et qu’ainsi s'achève l'étéJamais je ne pourrais oublier cet espoir qui m’a fait chavirerCes sourires sans lendemain, sont pour moi autant de chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimerJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirsEt c'est sur un tendre baiser que pour nous s'achève l'étéQue pour nous s'achève l'été.

English translation :

A TENDER KISS

It
is
with
a tender kiss, that summer
ends for usall together we had fun, and yet I want to crythese smiles with
no
future, are for me
just
so many sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasure.
if tonight I'm not going dancing, I prefer to stay by your sideon my hand you
place
a kiss, a kiss to
make me dreamHold
me in your arms until the early morning,
I forget my sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasure.
if time has caught up with us and this is how
summer
endsNever
could
I
forget the
hope that
bowled me overthese smiles with
no
future, are for me
just
so many sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasureand it is on a tender kiss that for us ends the summer.

BR:

As ondas
Que me levam até você
Me inspiram
Me abraça junto ao mar
E o vento vem chegando pra dizer
Deixa a música tocar
E o meu corpo balançar

Respira
Esse ar que vem de lá
Me fascina
Essa emoção no ar
Arrepia
Não tem como explicar
Essa benção de Oya
Junto com Yemanjá

Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
E o mar serenou

As ondas
Que me levam até você
Me inspiram
Me abraça junto ao mar
E o vento vem chegando pra dizer
Deixa a música tocar
E o meu corpo balançar

Respira
Esse ar que vem de lá
Me fascina
Essa emoção no ar
Arrepia
Não tem como explicar
Essa benção de Oya
Junto com Yemanjá

Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
E o mar serenou

E o mar serenou
E o mar serenou
E o mar serenou



EN:

The waves
That carry me to you
Inspire me
Hug me by the sea
And the wind is coming to say
Let the music play
And my body swing

Breathe
This air that comes from there
Fascinates me
This emotion in the air
Shakes me
There's no way to explain
This blessing of Oya
Along with Yemanjá

I will sleep here listening to the sea
And the sea has calmed down
I will sleep here listening to the sea
And the sea has calmed down
I will sleep here listening to the sea
And the sea has calmed down
I will sleep here listening to the sea
And the sea has calmed down
And the sea has calmed down

The waves
That carry me to you
Inspire me
Hug me by the sea
And the wind is coming to say
Let the music play
And my body sway

Breathe
This air that comes from there
Fascinates me
This emotion in the air
Shakes me
There's no way to explain
This blessing of Oya
Along with Yemanjá

I will sleep here listening to the sea
And the sea has calmed down
I will sleep here listening to the sea
And the sea has calmed down
I will sleep here listening to the sea
And the sea has calmed down
I will sleep here listening to the sea
And the sea has calmed down
And the sea has calmed down

And the sea has calmed down
And the sea has calmed down
And the sea has calmed down

Italiano
Ritornello
:


Ballare,
Ballare si si si si
Tornare
Tornare no no no no
Girare si, cantare si
Dormire no


Strofe
:

Dipingi
con la matita
nera
Il contorno dei
tuoi occhi
verdi
Uno
sguardo
di felina
Nottambula
Tu
tracci disegni scolpisci
Petali di
rose
rosse
Sul’orlo
delle tue
labbra
Tu girerai tutta per la notte
finché sara mattino
Perché lo sai la vita e breve,
Allora...

Ondeggia il
tuo
corpo
snello
E Piano
pian’
il
tuo profumo
Diffonde in
mezzo alla
folla
Nottambula
Anche ad
occhi
chiusi
Lo
sai
ché notan' solo
te

Al chiarore della luna

Tu girerai tutta per la notte
finché sara mattino
Perché lo sai la vita e breve,
Allora...



Français


Refrain
:

Danser, oui

Danser, oui
Rentrer, non
Rentrer, non,
Tourner oui, chanter oui
Dormir, non
!


Couplets
:

Tu soulignes au crayon noir
le contour de tes yeux verts
Un regard de féline
Noctambule
Tu traces, dessines et découpes
Des pétales de roses rouges
Sur l'ourlet de tes lèvres
Tu sortiras toute la nuit
Jusqu'au petit matin
Car tu sais que la vie est courte
Alors...

Ton corps mince ondule
Et petit à petit ton parfum
Se diffuse dans la foule
Noctambule
Même avec les yeux fermés
Tu sais qu'ils ne voient que toi
Dans la clarté de la lune
Tu sortiras toute la nuit
Jusqu'au petit matin
Car tu sais que la vie est courte
Alors...


English


Chorus

Dance
Dance yes
Go home no
Go home no
Spin around yes, sing yes
Sleep no


Verse

You underline in black crayon
The curve of your green eyes
A feline look
Nocturnal
You trace, draw and cut out
Petals of red roses
On the edge of your lips
You will go out all night long
Until the early hours
Because you know that life is short.
Allora…

Your slim body sways
And little by little your sent
Wafts over the crowd
Nocturnal
Even with your eyes closed
You know that they see only you
By the light of the moon
You will go out all night long
Until the early hours
Because you know that life is short.
Allora…