Sync Different

Verse 1
Well I come from Alabama with a banjo on my knee
I'm bound for Louisiana, my own true love for to see
It rained all night the day I left
The weather it was dry
Sun so hot I froze to death
Susanna, don't you cry

Chorus
Oh, Susanna
Don't you cry for me
‘Cause I come from Alabama with the banjo on my knee

Verse 2
I had a dream the other night
When everything was still
I dreamed I saw my girl Susanne
She was coming around the hill

The buckwheat cake was in her mouth
A tear was in her eye
I said I come from Dixie girl
Suzanna, don't you cry

Chorus
Oh, Susanna
Now, don't you cry for me
‘Cause I come from Alabama with the banjo on my knee
Yeah Oh, Susanna
Now, don't you cry for me
‘Cause I come from Alabama with this banjo on my knee


Words & Music by Stephen Foster (D.P)
Arrangement by
Manuel Galvin & Jean-Jacques Milteau

Let my eyes keep on roamingAs you look the other wayIn the end you know I’m not goingSo we’ll just stay the same
Straight past me and straight aheadAs you tell me what you think I needYou haven’t heard a word I’ve saidJust rehearsed lines that you feed me
Stay with me in silence
I’m trying to tell you what I’m missingAs you tell me nothing is wrongBut how can you see when you don’t listenLook ahead and move along
Stay with me in silenceStay with me, but leave me in silence

I don’t need no one to tell me You’ve been on my mind lately I know
I’ve been thinking lots about you Wondering if I’ll ever get through My love
Some friends of mine they thought we should have Never got together from the start
But what do you think?
Is life lighter without me now,
How do you feel kissing someone else’s neck?
Still dreaming about you now and then Hoping to get fixed in the end
Always smiling with all my friends but They don’t know my castle’s made of sand
For you don’t answer when I call I stay awake until I fall
I miss you
Where have you been?
Tell me did you leave America, Making sure you don’t look back? Chasing clouds in South Australia, Trying to get back on track?

Say you will be alright
Say you will be alright
Say you’ll get through the night Say you’ll get to the light.

I've been known to walk
With other souls in pain.
How can I explain the shame
That makes you do it again?
In the middle of the night
When wrongs are rights,
And you've got nothing left to lose;
You could choose to feel
What's revealed;
Conceal and be numb.
Oh, I'm wise
And I know the score,
So before we begin;
I'm going to look for the door.
Tried to have a talk with myself
About the walk I'd take with you.
The conclusion that I drew
Was it would be of no use.
So I, I'll decide:
Let's take a ride;
Into the night,
Into the night,
Into the night.
Elle prend une photo.
Il n'y aura pas de questions.
Tu prends le train.
Il n'y a nulle part où aller.
Il regarde un film en noir et blanc.
Elle écrit:
"Ton arrondissement
ou le mien?"

WaitWait for meWait for me my friendI’ll be back again
I watch you walkDown from the windowsill
Cause I have to meet my devil tonight
WaitWait for meWait for me my friendI’ll be back again
I hope you won’t hold it against meCause I swear
I’ll make it up to you

ES:

Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas

me he quedao' sin bromas se me ha caído el show
se ha caído al suelo como a Amy el Ron
más fuera de órbita que fuera estoy yo
de tu mala onda con tu falsa socialización
mírame a la cara pa' mirarme el corazón
el mismo que dejaste en estado de inanición
estás más vacía que un colegio en domingo
te juro que estás en proceso de extinción

estoy en una línea de paralelismos
en la misma recta que un coche en un abismo
en la misma recta que tres vasos de lean
más fuera que dentro más rota que estando aquí
más colocada que los de Requiem For a Dream
más arropada de lo que podría pedir
no soy Jezzebel pero tampoco estoy bien
y hace tiempo que me arde poco a poco la piel


Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas
Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas
sin caerme de espaldas
sin caerme de espaldas

mis mejillas son rojas las cadenas me aprietan
los cielos son escombros entre ruinas abiertas
en la calle hay una vieja que siempre me mira mal
en la calle hay una grieta que me hace tropezar

voy determinada con todo a determinar
buscando unos ojitos que sepan empatizar
aunque pa'l caso todo me da igual
gata de calle gata deja de llamar

porque llamas si después no va' poder quedar
porque llamas pa' abrir una herida por cerrar
llamas pa cerrar una brecha en tu conciencia
tienes un seis 3 veces tatuado en la lengua

y no quiero que me digas que me entiendes
que te compadezcas pa luego perderte
y no quiero que me digas que lo sientes
sabes bien que es como un cabezazo en la frente

Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas
Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas
sin caerme de espaldas
sin caerme de espaldas
sin caer
sin caerme de espaldas

Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas



EN:

Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards

I've run out of jokes I've dropped the show
I've fallen to the ground like the Amy's rhum
I'm more out of orbit than ever
with your bad vibe and your fake socialization
look me in the face to look at my heart
the same one you left in a state of starvation
you're emptier than a school on Sunday
I swear you're in the process of extinction

I'm on a parallel line
on the same straight line as a car in an abyss
on the same straight line as three lean glasses
more out than in more broken than being here
more poised than those of Requiem For a Dream
more tucked in than I could ever ask for
I'm not Jezzebel but I'm not well either
and my skin has been burning slowly for a while now

Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards
Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards
without falling backwards
without falling backwards

my cheeks are red the chains tighten my grip
the skies are rubble among open ruins
in the street there's an old woman who always looks at me dirty
in the street there's a crack that makes me stumble

I go determined with everything to determine
looking for a pair of eyes that can empathise
but for me it's all the same
street cat street cat stop calling

why are you calling if later you won't show up
why are you calling to open a wound to close
you call to close a gap in your conscience
you have a six three times tattooed on your tongue

and I don't want you to tell me that you understand me
that you pity me to then get lost
and I don't want you to tell me that you're sorry
you know well that it's like a headbutt on the forehead

Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards
Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards
without falling backwards
without falling backwards
without falling
without falling backwards

Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards

You’re not a friend of mine, but I’m not afraid of dyingI just want to live alive,I wanna give it a try and face the ghosts that trouble my nightI’m gonna play my dime, even if chances are tight
It’s better to go now, before chances are goneDans les bras du hasard, j’ai glissé mon destin, ma douleurJ’ai laissé mon chagrin,J’ai caressé l’espoir en douceur, j’ai oublié mes peurs
Quand s’approche l’hiver, if faut rentrer son boisC’est le moment de le faire, avant que ne s’abatte le froidI know it sounds insane, but I’m not the one to blameWhen hope is fighting pain in a kind of silly gameWith such a beast to tame and a referee so lameSo I need to place my bet, I need to force the fateBefore I’m getting old, before it’s getting coldBefore chances are gone
Je veux redéployer mes ailes et tutoyer les arcs en cielWhen the chance comes and says your name, you’ll sense it’s the moment to decideJe veux remarcher sur les braises, faire le saut de l’ange du haut des falaises
Don’t wait, just go for it, you know it is time to set the timePuisque je n’ai plus rien à perdre, entre combat et prièreNow you feel it must be done, just get a ticket to the unknownAujourd’hui je choisis le glaive, pour qu’un nouveau jour se lèveAnd feel reborn, and feel rebornJ’ai trop donné, je veux qu’on me donne, before chances are gone