SYNC DIFFERENT

investigation, mysterious, lazy, urban, opening credits, politics, social drama, electric guitar, insidious, sequencing, rhythm section, suspense, cinematic, disturbing, heavy, interrogative, nocturnal, instrumental, slow, medium, main version

ItalianoIo non so perchéTu mi piaci tanto
Tanto
Che penso sempre a te
Io ti sto cercando
Nella mia memoria
Ovunque, ovunque
Vedo solo te.

Giorni felici
E notti d’amore
Non posso dimenticare

La tua faccia che mi sorride
E le tue mani nelle mie
Era una storia come
un sole
Ma che brilla solo un estate
La mia testa sulla tua spalla
Io scalza sulla sabbia fine
Era una
storia come un mare
Di cui rimane solo solo…
Solo il sale

Io non so perché
Non sono più la stessa
Mi manca, mi manca
Una parte di me

Giorni felici
E notti d’amore
Non posso dimenticare

La tua faccia che mi sorride
E le tue mani nelle mie
Era una storia come
un sole
Ma che brilla solo un estate
La mia testa sulla tua spalla
Io scalza sulla sabbia fine
Era una storia come un mare
Di cui rimane solo solo…
Solo il sale


Français

Je ne sais pas pourquoi
Tu me plais tant
Tant
Au point que je pense tout le temps à toi
Je te cherche
Dans ma mémoire
Partout, partout,
Je ne vois que toi.

Jours heureux

Et nuits d’amour
Je ne peux oublier

Ton visage qui me sourit
Et tes mains dans les miennes
C’était une histoire comme un soleil
Mais qui ne brilla qu’un été
Ma tête sur ton épaule
Les pieds nus sur le sable fin
C’était une histoire comme une mer
De laquelle il ne reste que
Le sel

Je ne sais pas pourquoi
Je ne suis plus la même
Il me manque, il me manque,
Une partie de moi

Jours heureux
Et nuits d’amour
Je ne peux oublier


English

I don’t know why

I like you so much
So much
To the point where I think about you all the time
I look for you

In my memory
Everywhere, everywhere
I see only you


Happy days
And nights of love
I can’t forget

Your smiling face
And your hand in mine
It was a story like a sun
But which only shone for one summer
My head on your shoulder
Barefoot in the fine sand
It was a story like a see
Of which only the salt

Is left

I don’t know why
I’m not the same anymore
I miss him, I miss him
A part of me

Happy days
And nights of love
I can’t forget
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Helvetica Neue'; color: #454545}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Helvetica Neue'; color: #454545; min-height: 14.0px}

sung in Italian song, Italy, love (lyrics), 1970, danceable, pop song, catchy, female singer, disco, lively, advertising, B movie, tracking shot, everyday life, festive, happy & joyful, opening credits, electric guitar, kitsch & cheesy, open air, string section, drums, driving, groovy, band, rhythmic, acoustic, fast, rhythm section, main version

ItalianoIl nero,
Il nero che rimane e copre tutto
Da quando il fuoco è spento
Anche il tuo sguardo è svanito
Il nero


La cenere avvolge il ricordo
Ci siamo consumati
In troppe discussioni, questo è vero,
Ma ora un velo nero
Offusca il tuo cuor

Se potessi ravvivare
La fiamma del tuo amore
Nascerebbe una speranza
Come nasce un fiore dalla neve

A volte
Dalla cenere può nascere un fiore
Dalle tenebre una luce
Dalla notte un nuovo giorno, così
Per noi un’alba rosa
Solo per te

Se potessi ravvivare
La fiamma del tuo amore
Nascerebbe una speranza
Come nasce un fiore dalla neve

Se potessi ravvivare
La fiamma del mio amore
Ti proteggerei
Disegna un cerchio attorno al moi cuore
La grazia del tuo sguardo
Corri assieme a me
Vivi assieme a me
Guarda verso me
Amore


Français

Le noir qui reste et recouvre tout
Depuis que le feu est éteint
Ton regard même s’est évanouit
Le noir

Les cendres enveloppent le souvenir
Nous nous sommes consumés
Dans trop de discussions c’est certain
Mais maintenant un voile noir
Assombrit ton cœur

Si je pouvais raviver
La flamme de ton amour
L’espérance naitrait
Comme naît une fleur de la neige

Parfois
De la cendre peut naître une fleur
Des ténèbres une lumière
De la nuit un jour nouveau, ainsi
Pour nous une aube rose
Seulement pour toi

Si je pouvais raviver
La flamme de mon amour
Je te protègerais
Dessine un cercle autour de mon cœur
La grâce de ton regard
Court avec moi
Vit avec moi
Regarde vers moi
Amour


English

It’s the black that remains and covers everything
Since the fire went out
Even the look in your eyes has vanished
The black

Memory is shrouded in ash
We consumed ourselves
Too many discussions for sure
But now a black veil
Darkens your heart

If I could revive
The flame of your love
Hope would be born
Like a flower in the snow

Sometimes
From the cinders a flower is born
From the shadows comes light
From the night a new day
And so for us a rosy dawn
Only for you

If I could revive

the flame of my love
I would protect you
Draw a circle around my heart
The grace of your look
Walks with me
Lives with me
Watches with me
Love

sung in Italian song, Italy, 1970, slow (dance), sentimental, female singer, romantic comedy, B movie, romantic , feminine, pop song, teen drama, everyday life, electric guitar, melancholic, rhythm section, synthesizer, atmospheric, drums, calm, band, kitsch & cheesy, dreamy, sensual, female back up vocalist, peaceful, tender, slow, medium, main version

ItalianoVola, vola farfalla mia
Al di la, dello spazio e del tempo
Vola, vai farfalla, vola
Scopri i confini dei sogni
Dove stà un’altra realtà
Vola, vai farfalla, vola.

Come domani non c'è
Vivi sta notte
Vicina alle stelle
Con mille pianeti, galassie segrete
Facciamo il viaggio...
Vola con me

Passa dietro le barricate
Fa cadere i muri delle prigioni
Vola, vai farfalla, vola

Come domani non c'è
Vivi sta notte
Vicina alle stelle
Con mille pianeti, galassie segrete
Facciamo il viaggio...
Vola con me


Français

Vole, comme s’il n’y avait plus de lendemain
Vis cette nuit
Près des étoiles
Avec mille planètes, galaxies secrètes
Faisons le voyage
Vole avec moi

Passe derrière les barricades
Fais tomber les murs des prisons
Vole, mon papillon vole.

Vole, vole mon papillon
Au-delà de l’espace du temps
Vole, va mon papillon, vole
Découvre les confins des songes
Là où il y a une autre réalité
Vole, mon papillon vole


English

Fly, fly my butterfly

Beyond space and time
Fly, go butterfly, fly
Go find the edge of dreams
Where there is another reality
Fly, go butterfly, fly

As if there were no tomorrow
Live this night
Next to the stars
With a thousand planets, secret galaxies
Let’s take the trip
Fly with me

Pass behind the barricades
Bring down the prison walls
Fly, go butterfly, fly

Italy, 1980, disco, sung in Italian song, danceable, female singer, kitsch & cheesy, fashion, pop song, variety music, catchy, lively, uplifting, groovy, celebs, percussive, synthesizer, 1970, driving, feminine, band, electronic percussion, rhythm section, confident, rhythmic, sentimental, fast, dream (lyrics), main version

B movie, French retro comedy, opening credits, kitsch & cheesy, catchy, French TV serie, changing, driving, gimmick, 1970, funny, lively, synthesizer, police comedy, confident, groovy, Paris, open air, drums, electric guitar, brass section, retro American serie, everyday life, happy & joyful, Hammond organ, rhythm section, bouncy, string section, electric bass , instrumental, fast, main version

1970, waltz movement, Italian cinema, Italy, kitsch & cheesy, country ball, swaying, melancholic, relaxed, synthesizer, tremolo, oom-pah, acoustic guitar, lazy, small ensemble, everyday life, chromatic accordion, circus, heavy, Italian mandolin, sentimental, circus animals, flute, open air, rhythm section, trumpet, acoustic, instrumental, medium, main version

kitsch & cheesy, 1970, relaxed, bossa nova, lazy, coastline, French retro comedy, interiors & cooking, exotica, exotic, sensual, synthesizer, jazz club, string section, trumpet, swaying, confident, concert flute, acoustic guitar, jazzy, dreamy, everyday life, peaceful, vibraphone, Brazil, erotic, instrumental, slow, rhythm section, main version

Christmas, naive, childhood, peaceful, folk ballad, tender, interiors & cooking, delicate, glockenspiel, pastoral, dreamy, simple, everyday life, confident, folk guitar, lazy, luminous, swaying, calm, country & garden, mark tree, tubular bells, romantic comedy, crystalline, carefree, intimate, patient, recorder, small ensemble, female chorus, acoustic, instrumental, slow, medium, main version

animation & cartoons, childhood, naive, Christmas, oom-pah, funny animals, clumsy, circus music, funny, magical, happy & joyful, carefree, comical, confident, crystalline, interiors & cooking, driving, lively, kitsch & cheesy, bouncy, everyday life, swaying, do-it-yourself, glockenspiel, ironical & mischievous, pets, circus, small ensemble, tuba, xylophone, flute, acoustic, instrumental, medium, fast, retrogaming, main version

traditional Cristmas, religious celebration, mixed choir, mass, peaceful, moving, panoramic, solemn, beds, airy, suspended atmosphere, mystical, church organ, dreamy, steady, magical, wide open space, luminous, patient, tender, atmospheric, calm, confident, lyrical, delicate, simple, flowing, acoustic, instrumental, slow, main version

investigation, urgent, spy, disturbing, suspense, cold, interrogative, relentless, corporate, social drama, inexorable, sequencing, science, tormented, insidious, synthesizer, mysterious, psychotic, glitch (texture), electronic percussion, instrumental, fast, rhythm section, main version

melancholic, country & garden, folk guitar, peaceful, folk ballad, moving, intimate, introspective, small ensemble, everyday life, cyclic, delicate, natural disaster, patient, calm, pastoral, pizzicato, sequencing, sentimental, steady, social drama, acoustic, suspended atmosphere, instrumental, medium, sound design, main version

relentless, science, acoustic guitar, interrogative, small ensemble, strict, sad, atmospheric, anticipation, industry, patient, tracking shot, rhythm section, acoustic, instrumental, medium, synthesizer, beds, main version

uilleann pipes , driving, adventure, festive, melodic, heritage, renaissance, drum (all), hurdy-gurdy, marcato, swashbuckler, docu fiction, oboe, tambourine, 17th century, danceable, happy & joyful, Ireland, middle-Ages, pastoral, small ensemble, triumphant, classical lute, acoustic, instrumental, medium, patriotism, powerful & imposing, main version

heritage, 17th century, refined, viola da gamba, classical lute, melodic, baroque music (1600-1750), renaissance, interrogative, majestic, Renaissance music (1400-1600), solemn, charming, danceable, driving, church organ, small ensemble, acoustic, swashbuckler, instrumental, medium, ballet music, main version

recorder, calm, oboe, renaissance, country & garden, classical lute, melancholic, Irish harp, coastline, melodic, Renaissance music (1400-1600), peaceful, pastoral, sentimental, 17th century, sparse, moving, intimate, art & co, acoustic, swashbuckler, instrumental, slow, trio, main version

recorder, viola da gamba, adventure, melodic, mysterious, tin whistle, marcato, swashbuckler, disturbing, small ensemble, strict, drum (all), inexorable, walking, relentless, building, renaissance, string section, tambourine, 17th century, acoustic, electronics, temperate forest, warlike, instrumental, medium, main version

viola da gamba, Renaissance music (1400-1600), recorder, pastoral, renaissance, country & garden, classical lute, melodic, middle-Ages, peaceful, heritage, tender, calm, swashbuckler, confident, delicate, moving, refined, charming, small ensemble, acoustic, changing, instrumental, slow, main version

classical lute, oboe, Renaissance music (1400-1600), calm, melancholic, melodic, renaissance, introspective, heritage, refined, art & co, swashbuckler, destiny, intimate, patient, acoustic, duet, instrumental, slow, main version

adventure, destiny, historical movie, poignant, moving, middle-Ages, panoramic, classical lute, majestic, melancholic, renaissance, sad, 17th century, French bagpipe, wide open space, heroic fantasy, symphony orchestra, solemn, oboe, introspective, historical narrative, building, tragic, classical choir, acoustic, instrumental, slow, main version

adventure, historical movie, piccolo flute, renaissance, sad, 17th century, romantic , calm, destiny, introspective, melancholic, middle-Ages, pastoral, heritage, sentimental, peaceful, small ensemble, country & garden, swashbuckler, harp, acoustic, instrumental, slow, main version

corporate, unifying, driving, opening credits, politics, acoustic piano, strict, happy & joyful, sequencing, powerful & imposing, solemn, marcato, cavalcade, cyclic, instrumental, fast, rhythm section, main version

corporate, driving, gimmick, news, acoustic piano, jerky, steady, cyclic, happy & joyful, relentless, sequencing, strict, daytime TV, fiery, electronic percussion, funny, instrumental, fast, rhythmic, rhythm section, main version

corporate, patient, marcato, driving, acoustic piano, politics, solemn, arpeggio, uplifting, walking, mysterious, sequencing, strict, unifying, ironical & mischievous, heavy, historical narrative, relentless, investigation, crystalline percussion, instrumental, medium, percussive, rhythm section, tragi-comic, main version