SYNC DIFFERENT

passionate, fiery, classical tango, old-fashioned, romantic music, 1920, tango movement, poignant, sensual, 1930, Argentina, destiny, ironical & mischievous, cello, proud, tragi-comic, acoustic piano, acoustic, funny, duet, instrumental, slow, main version

passionate, bowed double bass, theorbo, sad, 17th century, duet, geopolitics, introspective, melancholic, destiny, moving, Spain, social drama, lazy, interrogative, Middle-East & Maghreb, Non Arab Middle East, baroque music (1600-1750), wandering, panoramic, mysterious, historical narrative, virtuoso, acoustic, calm, instrumental, slow, eastern music, main version

passionate, arts , romantic music, 19th century, acoustic piano, refined, swirling, falling, destiny, melancholic, salon music, strict, solemn, tormented, virtuoso, changing, classy, arpeggio, rubato, acoustic, instrumental, fast, solo, tragic, main version

neo-classical music, destiny, passionate, industry, steampunk, driving, contemporary history, lyrical, rough, staccato, whirling, 19th century, heritage, building, cyclic, grating, heroic fantasy, relentless, string orchestra, trains, violin, moving, anticipation, final, mechanical, politics, strict, scansion, acoustic, decrescendo, instrumental, introduction, fast, main version

ES:

Madre querida
gracias por darme la vida
Aún recuerdo tu sonrisa
¡Ay madre querida!

Soy la versión de mi madre
su fiel representación
Como ella voy en la vida
a luchar por mi pasión

Mi complice desde el cielo
la que me da el empujón
sabe que yo me equivoco
que a veces todo está loco
y me manda su calor.

Nacimos de una mujer
con una noble simpleza
su corazón arrugado
su cuerpo sin madurez

Se fue dejando a sus hijos
aún a medio crecer
unos cantaron con ella
otros marcharon sin huella
otros cambiaron su historia

Madre querida
gracias por darnos la vida
Aún recuerdo tu sonrisa
y esa única actitud

Te esmeraste para darnos
lo mejor que había en tu alma
¡Ay madre querida!
como nos haces de falta

Soy la hija de mi madre
eso me dicen todos
mis ojos se ven como ella
mi llanto me suena igual

Una familia que amaba
verla cantar y cantar
en medio de un coro grande
con acordes de gigantes
y una gran felicidad.

Madre querida
gracias por darnos la vida
Aún recuerdo tu sonrisa
y esa única actitud

Te esmeraste para darnos
lo mejor que había en tu alma
¡Ay madre querida!
¡cómo nos haces de falta!

¡Ay madre querida!
¡cómo me haces de falta!



EN:

Beloved Mother
thank you for giving me life
I still remember your smile
Oh dear mother!

I am the version of my mother
her faithful representation
Like her I go through life
fighting for my passion

My accomplice from heaven
the one who gives me the push
She knows that I make mistakes
that sometimes everything is crazy
and sends me her warmth.

We were born of a woman
with a noble simplicity
her heart wrinkled
her body without maturity

She went away leaving her children
still half grown
some sang with her
others left without a trace
others changed her story

Beloved mother
thank you for giving us life
I still remember your smile
and that unique attitude

You did your best to give us
the best that was in your soul
Oh dear mother!
how you make us miss you

I am my mother's daughter
that's what everyone tells me
my eyes look like hers
my crying sounds the same.

A family that loved
to see her sing and sing
in the middle of a big choir
with chords of giants
and a great happiness.

Mother dearest
thank you for giving us life
I still remember your smile
and that unique attitude

You did your best to give us
the best that was in your soul
Oh dear mother!
How you make us miss you!

Oh dear mother!
How you make me miss you!

passionate, female singer, confident, folk song, poignant, romantic , folk guitar, melancholic, social drama, happy & joyful, sentimental, acoustic, Mexico, love (lyrics), sung in Spanish, medium, main version

bombastic, epic, uplifting, passionate, triumphant, anachronistic, heritage, trailer, cinematic, climax, driving, cinematic orchestra, violin, majestic, building, string section, kitsch & cheesy, lyrical, relentless, parodic, sequencing, jerky, scansion, staccato, whirling, swirling, crescendo, mixed choir, intermittent, disturbing, cinematic percussion, percussive, powerful & imposing, solemn, sudden, steampunk, strident, urgent, virtuoso, final, acoustic, instrumental, medium, baroque music (1600-1750), main version

Ya no quiero verte cerca
Aunque me duela aléjate con tus palabras
Aun viniendo de tu boca
y de tu hermoso cuerpo hieren como balas
Eres como una serpiente
Pero de angelito vienes disfrazada
Me hipnotizas por la noche
Y muerdes por la madrugada

Ya no quiero depender de ti
Ni mencionarte tanto en mis canciones
Ya ganaste el primer puesto
también el trofeo de rompecorazones
Tienes engañado al universo entero
con tu inocente mirada
Juegas con los sentimientos
Como una niña malcriada

Quiero encontrar una manera de salvarme
Estoy enloqueciendo
Y arrancarte de mi cuerpo
Aunque por ti me estoy muriendo

Me cansé de llorar por ti
Y de sufrir por ti
Me cansé de intentar por ti
Y de llorar por ti
Salte ya de mi corazón
No quiero mas decepción
Me cansé de esperar por ti
Y de llorar por ti

Tanto tiempo ya perdido
Se van de mis manos los días como el agua
Tu con la mirada en alto
Y orgullosa como si fuera una hazaña

De rodillas yo le ruego al dios del cielo
que te aleje de mi vida
Has dejado mi alma en pena
El corazón en carne viva

Quiero encontrar una manera de salvarme
Estoy enloqueciendo
Y arrancarte de mi cuerpo
Aunque por ti me estoy muriendo

Me cansé de llorar por ti
Y de sufrir por ti
Me cansé de intentar por ti
Y de llorar por ti
Salte ya de mi corazón
No quiero mas decepción
Me cansé de esperar por ti
Y de llorar por ti (x2)

Me cansé de llorar por ti
Y de llorar por ti

EN:

I don't want to see you around anymore
Even if it hurts, go away with your words
Even coming from your mouth
and of your beautiful body they hurt like bullets
You are like a snake
But as a little angel you come disguised
You hypnotize me at night
And you bite in the morning

I don't want to depend on you anymore
Not even mentioning you in my songs
You've already won first place
also the heartbreaker trophy
You've got the whole universe fooled
with your innocent look
You play with feelings
Like a spoiled child

I want to find a way to save myself
I'm going crazy
And tear you from my body
Though for you I'm dying

I got tired of crying for you
And to suffer for you
I got tired of trying for you
And to cry for you
Get out of my heart now
I don't want any more disappointment
I got tired of waiting for you
And to cry for you

So much time already lost
The days are gone from my hands like water
You with your eyes up high
And proud as if it were a stunt

On my knees I pray to the god of heaven
to take you away from my life
You have left my soul in sorrow
The heart in living flesh

I want to find a way to save myself
I'm going crazy
And tear you from my body
Though for you I'm dying

I got tired of crying for you
And to suffer for you
I got tired of trying for you
And to cry for you
Get out of my heart now
I don't want any more disappointment
I got tired of waiting for you
And to cry for you (x2)

I got tired of crying for you
And to cry for you

salsa, latin pop , danceable, lively, festive, country ball, Cuba, passionate, confident, Cuban percussion, rhythmic, fiery, bouncy, Caribbean, male singer, soap, South America, exotic, happy & joyful, brass section, 1990, carefree, acoustic piano, sensual, acoustic, love (lyrics), sung in Spanish, fast, main version

post-classical, contemporary art, passionate, whirling, corporate, driving, panoramic, string quartet, tormented, relentless, strict, country & garden, destiny, disturbing, luminous, flight, majestic, fiery, church organ, hypnotic, acoustic, arpeggio, instrumental, fast, main version, virtuoso

passionate, melancholic, milonga, Argentina, destiny, sentimental, sad, retro cabaret, moving, Eastern Europe, Yiddish, chromatic accordion, historical narrative, swaying, violin, 1930, 1940, geopolitics, 1920, 1950, clarinet (all), acoustic piano, acoustic, danceable, instrumental, medium, main version

chromatic accordion, passionate, acoustic tango, circus music, fiery, Argentina, melancholic, sensual, changing, driving, geopolitics, new circus, tragi-comic, relentless, virtuoso, tempo acceleration, acoustic, instrumental, medium, tempo slowing down, solo, main version

passionate, uplifting, Italian cinema, proud, 1970, melancholic, 1960, romantic , rhythm change, destiny, archive footage, Italy, newsreel, symphony orchestra, old-fashioned, flight, panoramic, sentimental, moving, acoustic, instrumental, fast, main version

French cinema, passionate, romantic music, acoustic piano, sentimental, destiny, uplifting, building, romantic , clarinet (all), crescendo, string orchestra, 19th century, country & garden, delicate, moving, wide open space, acoustic guitar, flight, final, refined, solemn, tracking shot, cello, charming, acoustic, art & co, instrumental, medium, main version

passionate, destiny, moving, acoustic piano, romantic , melancholic, building, sentimental, social drama, solo, time-lapse, uplifting, arpeggio, narrative, poignant, tempo acceleration, acoustic, instrumental, introduction, medium, main version

chamber music, sentimental, country & garden, France, string quartet, refined, 1900, passionate, pastoral, violin, viola, cello, carefree, dreamy, luminous, romantic , charming, delicate, old-fashioned, acoustic, instrumental, medium, main version

destiny, chamber music, passionate, string quartet, tormented, docu fiction, historical narrative, tragic, violin, viola, cello, poignant, melancholic, inexorable, sad, acoustic, instrumental, medium, main version

Mi gente se alegra con la rumba
porque la rumba es la herencia fiel
historia escrita con la pasión del tambor
mas hermosa que esta tierra dio por aquí

Mi gente se alegra con la rumba
que viene a iluminar todo el solar
se ablanda el cuerpo cuando repica el bongo
hasta que explota el guaguanco

Todos quieren guaguanco

Todos quieren guaguanco (coro)

De mi guaguanco

Que es lo bueno que tengo
Todos quieren guaguanco
Yo le traigo el guaguanco
Guaguanco

Si y digalo
Todos quieren guaguanco
Y dígalo dígalo dígalo
Guaguanco
Yo le traigo el guaguanco
Todos quieren guaguanco
Mi guaguanco

Y dice así

mi gente esta es mi gente admirala
mi gente la rumbera mayor.

EN:

My people rejoice in the rumba
Because
the rumba is their legacy
History written with the passion of the drum
The most beautiful thing this land has given us around here

My people rejoice in the rumba
Which illuminates the entire patio
The body softens when the bongos resonate.
And that suddenly explodes the guaguanco

Everybody wants guaguanco
From my guaguanco
Guaguanco
I bring you the best
Everybody wants guaguanco
I bring you the guaguanco
Guaguanco
But yes
Everybody wants guaguanco
Guaguanco
But yes but yes
I bring you the guaguanco
Everybody wants guaguanco
From my guaguanco
And it's like this
My People
Rumba Dancer

FR:

Mon peuple se réjouit de la rumba
Car
la rumba est son héritage
Histoire écrite avec la passion du tambour
Le plus beau que cette terre nous ait donné par ici

Mon peuple se réjouit de la rumba
Qui vient illuminer tout le patio
Le corps s'adoucit quand résonnent les bongos
Et que soudain explose le guaguanco

Tout le monde veut du guaguanco
De mon guaguanco
Du guaguanco
Je vous apporte le meilleur
Tout le monde veut du guaguanco
Je vous apporte le guaguanco
Guaguanco
Mais oui
Tout le monde veut du guaguanco
Du guaguanco
Mais oui mais oui
Je vous apporte le guaguanco
Tout le monde veut du guaguanco
De mon guaguanco
Et c’est comme ça
Mon peuple
Danseur de rumba

rumba, country ball, lively, guaguanco, driving, happy & joyful, passionate, Cuban percussion, soap, Cuba, danceable, exotic, rhythmic, swaying, festive, South America, Caribbean, male singer, congas, fiery, rhythm section, male back up vocalist, brass section, sensual, tiple , acoustic piano, acoustic, sung in Spanish, fast, main version, vocal

tormented, destiny, driving, epic, neo-classical music, historical narrative, passionate, cinematic, psychological drama, hypnotic, melancholic, relentless, cinematic orchestra, building, trailer, sad, viola, strict, tragic, virtuoso, climax, introduction, contemporary history, baroque music (1600-1750), acoustic piano, staccato, sudden, cello, acoustic, instrumental, fast, silence, main version

destiny, solemn, epic, neo-classical music, passionate, poignant, majestic, melancholic, historical narrative, cinematic orchestra, politics, building, trailer, viola, moving, anticipation, heritage, strict, urgent, cinematic, climax, staccato, crescendo, unifying, final, baroque music (1600-1750), triumphant, cello, social drama, instrumental, medium, main version

fashion, classical arrangement, feminine, advertising, anachronistic, dreamy, soprano (vocal), trap (music), edgy, charming, mezzo-soprano (vocal), electronica, carefree, well-known tune, passionate, electronic percussion, modern, airy, atmospheric, lyrical, panoramic, urban, arts & crafts, uplifting, luminous, rhythm section, jerky, spring, 19th century, industry, strict, robotic, synthesizer, heavy, mysterious, urban landscape, string section, nocturnal, relentless, introduction, slow, medium, main version

L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c’est bien in vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser

Rien n’y fait, menace ou prière
L’un parle bien, l’autre se tait
Et c’est l’autre que je préfère
Il n’a rien dit mais il me plait

L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!

L’amour est enfant de Bohême
Il n’a jamais jamais connu de loi
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi!

Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!

L’oiseau que tu croyais surprendere
Battit d’aile et s’envola
L’amour est loin, tu peux l’attendre
Tu ne l’attends pas, il est là

Tout atour de toi, vite vite
Il vient, s’en va, puis il revient
Tu crois le tenir, il t’evite
Tu crois l’eviter, il te tient

well-known tune, passionate, driving, lyrical, confident, uplifting, proud, habanera, sung French, feminine, happy & joyful, opera, soprano (vocal), fiery, romantic music, symphony orchestra, ostinato, advertising, refined, classical choir, Spain, melodic, vibrato, vocalization, 19th century, acoustic, rising, falling, final, France, instrumental, introduction, majestic, medium, main version, swirling

passionate, virtuoso, arpeggio, post-classical, violin, swirling, cyclic, destiny, relentless, classy, flight, uplifting, historical movie, contemporary history, historical narrative, string orchestra, whirling, French cinema, moving, neo-classical music, acoustic, airy, fast, solo, tragic

passionate, undulating, acoustic piano, tormented, cyclic, destiny, romantic music, relentless, steady, moving, sentimental, loop, cavalcade, strings, social drama, melancholic, tragic, arpeggio, classy, delicate, rubato, spring, dreamy, acoustic, silent movie, instrumental, medium, main version, virtuoso

hollywood classic, passionate, moving, lyrical, string orchestra, 1950, feminine, poignant, sentimental, tragic, 1940, sensual, North America, instrumental, slow, main version

sentimental, passionate, romantic , destiny, woodwind ensemble, crescendo, melodic, tormented, sad, cello, moving, concert flute, oboe, inexorable, disturbing, refined, strict, tragic, acoustic, instrumental, medium, relentless

passionate, acoustic piano, sentimental, tragic, destiny, fiery, hollywood classic, tormented, driving, psychological drama, marcato, silent movie, waltz movement, social drama, moving, proud, acoustic, instrumental, fast, solo, main version

passionate, tragic, romantic , destiny, final, acoustic piano, social drama, fiery, romantic music, politics, sentimental, 19th century, inexorable, powerful & imposing, complex, changing, acoustic, marcato, instrumental, medium, solo, main version

classical guitar, passionate, romantic , sentimental, Argentina, proud, romantic music, solo, everyday life, classy, lively, ethnic & traditional, arpeggio, Chile, exotic, melancholic, Paraguay, Uruguay, Venezuela, swirling, strict, sad, 1900, 1920, 1930, 1940, tempo acceleration, acoustic, fiery, instrumental, fast, whirling, main version

romance, string orchestra, dreamy, romantic , romantic comedy, moving, hollywood classic, majestic, airy, animation & cartoons, peaceful, panoramic, refined, sentimental, Film Score, passionate, building, delicate, calm, celesta, climax, confident, destiny, woodwind ensemble, uplifting, magical, wedding, luminous, acoustic piano, tender, acoustic, instrumental, medium, main version

steampunk, contemporary history, trains, 18th century, passionate, politics, airy, destiny, lively, proud, industry, neo-classical music, building, rough, staccato, marcato, lyrical, string orchestra, heritage, strict, urgent, violin, uplifting, cavalcade, crescendo, inexorable, mechanical, baroque music (1600-1750), 19th century, final, fiery, introduction, majestic, acoustic, instrumental, very fast, main version

ES:

Cantaré una tonada de esas de ayer,
no insista mas, no quiero hablar,
báilese un tango y déjeme en paz.
En mi voz, está el dolor
del amargo sabor que en mi dejó
el recuerdo de un adiós.

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango así.

No hablaré hasta que el ritmo llegue otra vez,
no te falle lo sabes bien; y mientras tanto canto en francés.
(Francés)

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango...

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango así.


EN:

I'll sing one of those tunes from yesterday,
don't insist any more, I don't want to talk,
Go dance a tango and leave me alone.
In my voice there is the pain
of the bitter taste left in me by
the memory of a goodbye.

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving in train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango like this.

I won't speak until the rhythm comes again,
don't fail you know it well; and in the meantime I' ll sing in French.

(French)

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving on a train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango...

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving in train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango like this.

lively, teen drama, soap, catchy, driving, happy & joyful, passionate, advertising, female singer, pop rock, bandoneon, confident, band, electric guitar, open air, dreamy, rhythm section, pop backing vocals, kitsch & cheesy, Italian mandolin, bouncy, tangos (all), violin, spoken female voice, South America, sung in Spanish, Spain, medium, main version,