Sync Different

I wanna say to the starsThat light the skyMy tears to dryAnd scold that doggoned moonWho drives me loon and makes me croon
She’s on my mind foreverAnd I may be wrong for the rest of my daysBut I can’t ignore the girl next door
You must believe in the sun that’s shining aboveBurning my loveAnd if I forgot to eat or sleep and prayI have to sayHappiness is all that I wishI want you to cuddle and kiss
I’m so sorryFor lovin’ you so
She’s on my mind foreverAnd I’ll be waiting for the rest of my daysThe one I adore the girl next door
You must believe in the sun that shines aboveBurning my loveAnd if I forgot to eat or sleep and prayI have to sayHappiness is all that I wishI want you to cuddle and kiss
FR:
I’m so sorryPlease believe meI’m so sorryFor lovin’ you so
Je veux dire aux étoilesQui éclairent le cielQu’elles sèchent mes larmesEt qu’elle gronde cette sacrée luneQui me rend fou et me fait chantonnerElle est éternellement dans mes penséesEt j’aurais peut-être tort pour le restant de mes joursMais je ne peux pas ignorer la fille d’à côté.
Il faut croire en le soleil qui brille au-dessus de nousBrûlant mon amourEt si j’oublie de manger, de dormir et de prierJe dois dire que la joie est tout ce que je souhaiteJe veux te caliner et t’embrasser.

All my trials Lord, Soon be over

Verse 1
I had a little book, it was given to me
And on every page, selles Liberty
All my trials Lord Soon be over

Verse 2
If religion was a thing that money could buy
The rich would live, and the poor would die
All my trials Lord Soon be over

Bridge
Too late my brothers, too late
But never mind.
All my trials Lord.
Soon be over

Verse 3
If Malcolm and Martin were living today
They’d look around, what would they say
All my trials Lord Soon be over

Bridge
Too late my brothers too late
But never mind
All my trials Lord Soon be over
All my trials Lord Soon be over

Traditional arranged by
Manuel Galvin & Jean-Jacques Milteau

Italiano

Delle toppe sulle

braghe
Salteggio sulle bancarelle
Ventiquattro biglie in tasca

Una fionda nella sacca
Di piccioni faccio strage

Frego fiori e caramelle
Per darle poi alle più belle
Perche di tutta la tribu
La più bella sei tu
E mi piaci sempre più

Ma perche fai ste cose qui
Mi domandano la notte e il di
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto solo a me

Ma ancor non ho i capelli bianchi
E non siedo più tra i banchi
Sento adesso il tuo sguardo
Che mi segue a mezzodi
Nella piazza e nel cortil'
Ma come le sai ste cose qui
Mi domandano la notte e il di

Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto solo a me


Poi la vita é andata come va
E t'ho rivisto ieri in città
Col marito e il visone
La mammina e il babbino
Il bambino e il babbuino
Li ho capito che
Domani
Tu mi sposerai

Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Ma l'ha detto solo a me

Maledetta la luna
Maledetta la luna
Maledetta la luna
Che l’ha detto solo a me


Français

Des pantalons rafistolés
Je sautille sur les étals
24 billes dans en poche
Une fronde dans ma sacoche
Des pigeons je fais des carnages

Je fauche des fleurs et des bonbons
Pour les offrir ensuite aux plus belles

Parce que de toute la petite bande
La plus belle c’est toi
Et tu me plais toujours plus

Mais pourquoi tu fais tout ça
On me demande de jour comme de nuit
C’est la lune qui me l'a dit
Mais elle l'a dit seulement à moi

Mais je n’ai pas encore de cheveux blancs
Je ne m’assieds plus sur les bancs de l’école

Je sens maintenant ton regard
Qui me suit tous les midis
Sur la place et aux alentours

Mais comment sais-tu sais ces choses là
Me demande-t-on de jour comme de nuit
C’est la lune qui me l’a dit
Mais elle ne l’a dit qu’à moi

Puis la vie s’est passée comme elle s’est passée
Et je t’ai revue hier en ville
Avec ton mari et ta fourrure de vison
Ta petite mère et ton petit père
Tes enfants et ton babouin

Et là j’ai compris que
Demain tu m’épouseras


C’est la lune qui me l’a dit
Mais elle ne l’a dit qu’à moi
Maudite soit la lune
Qui ne l’a dit qu’à moi

She turned me on till
I can’t come down.
She took me one summer night, couldn’t take it back if I tried.
She’s studying harder for a better life, she does it and it’s done.
She goes out now with a motorbike, the kind of guy I wish I didn’t like.
She does him. He’s been done.
She turned me on.I can’t come down.
So we left town with the band that night, the rock stars in their dying light.
She wouldn’t even kiss me when I said goodnight.
She did me. I was done.
She turned me on. And now I can’t come…
I feel raw… Turn me on.
She turned me on.She turned me on ‘till I can’t come down.I Can’t come down.

A last thought before you're jumping out?A last case for Trent to dream and shout
Well we break the law, but we're looking fabulous(you gotta do right, you gotta do right) hey!

Ponga play descargue cuñao
baile toda la noche hasta quedar colorao
de dia lo veo muy estresao
mire que el cuero se hablada cuando esta mojao

Ponga play que suede el tambor
pongale pa' que suene mucho mejor
dele fruta bomba sonrisa y ron
vamos pa' la cumbia que ahí viene mi amor

Ponga play hasta que llegue el día
que esto no lo para ni la policía
pongale play pongale ya
pongale play pongale play pongale

It’s not those mics called the overheadsAnd it’s not those crystals that fit into the palm of my handsNo they won’t crack the safe where I piled hundreds of words just for youWill you try to keep me even if I never break the silence ?

You’re my doudou boy, you’re my hut, you are my intimate shedI like our groovy love even if we are obviously untuned
We’ll have to gambleConceal our secretsWe’ll have to set asideOur rusty stringsLead and metals pointed upon usOur disclocated concertoShine and shine with our groovy frequenciesShall we try to keep on even if we’re never in tune ?
You’re my doudou boy, you’re my hut, you are my intimate shedI like our groovy love even if we are obviously untuned
And if it was a perfect love, it wouldn’t be the same tuneWouldn’t you miss those dirty sounds… untuned ?Untuned…

This is soulsuper soulsoulrock onlet'get togethermusicone two tree fourfunkyyou'r funky djone two tree fourthis is soulsuper soul

Noise,It's my own and private secret garden
a dark and serious land i dont wanna shareit's all in tension, spit and violence,and not a fuckin danceflourhow, how can you stand a drummer dressed as a banana on stageit's fucking killing meshow me some mean and cold face musicians,
yelling at people,keeping it realaaaah, Time is running out and iaaaaaaaah , i've got to feed my family

Comme si à chaque fois que tu devais apparaîtreTout devait disparaître
Comme si c’était fait exprès
Comme si on n’y pouvait pour rien
Tout va bien

T’inquiète pas
Tout va bien

T’inquiète pas

Et quand tout aura disparu,
tu réapparaîtras
rétroviseur comme si je savais déjà
Comme si c’était écrit quelque part
Seulement j’m’en souviens pas
La spirale
La spirale
Je m’épuise
Je veux te revoir
On s’résiste
C’est le désespoir
Tu m’éclipses
Tu me peins en noir
Ca existe
Je ne peux le voir
Tu m’existes
Là où je vais tu es déjà
Tout m’éclipse



English translation :

REARVIEW MIRROR
As if every time you had to appear

Everything had to disappear

As if it were done on purpose

As if we could do nothing
about it

Everything is fine

Don’t
worry
Everything is fine

Don’t
worry


And when everything
has disappeared
you will reappear

rearview mirror,
as if I already knew

As if it were written somewhere

Only I don’t
remember

The spiral,
The spiral

I'm
worn out
I want to see you again

We resist
each other
It's despair

You eclipse me
You paint me in black

It exists

I can’t
see
it
You exist
for me
Where
I am going, you are already

Everything eclipses me

She’s got a big tattoo of Mick Jagger’s face in a very special place.
She knows by heart the words of every Status Quo song.
And at the end of the show, of course you know, she’s always there.
She’s got a big tattoo of Mick Jagger’s face in a very special place.
She knows by heart every single Rock’n’Roll lie.
She’s one of the worst cos she was the first.
And she’s always there.

Go ahead, go aheadYou’re reaching the next stageGo ahead, go aheadYou’re like a bird in cage,Stand alone, stand aloneLet go, let go the dreadCarry on, carry onForget all what they saidLife awaitsYou stand at the gateLet it resonateThrough the Echoes(ooh)It’s a simple choiceYou just need your voice(ooh)Here we are, here we arePlease gush forth all your rageHere we are, here we areYou write on a blank pageYou’re the one, you’re the oneYou can choose what is nextNever mind, never mindYour own words on the textLife awaits,You stand at the gate,Let it resonateThrough the Echoes(ooh)It’s a simple choice,You just need your voice(ooh)Life awaitsYou stand at the gateLet it resonateThrough the Echoes(ooh)It’s a simple choiceYou just need your voice(ooh)

Relight my fireyou love me desireRelight my fireyou love me desirei want to disco with you
Relight my fireyou love me desireRelight my fireyou love me desirei want to disco with you
Relight my fireRelight my fire
let's go to the discotisco and discoi want to disco with you
Relight my fireyou love me desireRelight my fireyou love me desirei want to disco with you

FARMER GIRL

Music by Julien Vega
Lyrics by John Greaves & Julien Vega

HERE ALL ALONE IN THE CORNFIELD AT NIGHT
THE SKY’S FULL OF STARS
AND THE MOON’S SHINING BRIGHT
IF ONLY I COULD FLY OFF LIKE A BIRD,
FLY AWAY, FLY AWAY, LIKE A BLUE BIRD.

Chorus

I’LL BE DANCER TWIRLING AROUND
AN ACTRESS, A SINGER, A BEAUTY QUEEN CROWNED
MY FACE WILL BE SEEN IN EVERY MAGAZINE
FROM PARIS TO L. A.
FROM NEW YORK TO BOMBAY
FARMER GIRL, FARMER GIRL, FLY AWAY ! (DREAM AWAY)

MY MA AND PA BOTH WORK HARD ON THE LAND,
I DO MY DAMNEDEST TO LEND THEM A HAND,
I COULD NOT STAND ALL THE STRUGGLE AND STRIFE
FARMER GIRL, FARMER’S WIFE…NOT ON YOUR LIFE.

Chorus

I JUST CAN’T LIVE LIKE A BIRD IN A CAGE
EACH DAY THAT GOES BY SEEMS MORE LIKE AN AGE
INTO THE NIGHT SKY AWAY I WILL FLY
FLY AWAY FLY AWAY LIKE A BLUEBIRD

I’LL BE DANCER TWIRLING AROUND
AN ACTRESS, A SINGER, A BEAUTY QUEEN CROWNED
MY FACE WILL BE SEEN IN EVERY MAGAZINE
FROM PARIS TO L. A.
FROM NEW YORK TO BOMBAY
ALL THIS I’LL ACHIEVE
CALL ME NAÏVE
BUT I BELIEVE
DREAMS CAN COME TRUE

Welcome Home,
Where the body is there to receive some soundWelcome Home,
Where the body is there to receive some soundWhere the body is there to receive some soundFortified home,
Everybody's singing and rambling with soundMysterious Home,
where you can put fears behind the doorsFortified home,
Everybody's singing and rambling with soundEverybody's singing and rambling with soundMysterious Home, where you can put fears behind the doors



Hiding Home, for black eyes and one doesn't wanna comeOnly one Home, Where you'll can find me inFinally this game can just
begin

BR:

Diretamente das ladeiras do morro da Conceição Recife Pernambuco Brasil
a vida do crime não leva nada irmão
consciência pra favela
liberdade pros irmãos
to ligado viu

Eu vou pro baile eu to ligado vc não vai vai hoje não
Eu vou pro baile DMC vc não vai representa
Eu vou pro baile vc não vai salve BS
Eu vou pro baile negão mais tu não vai
Eu vou pro baile
Eu vou pro baile
Eu vou pro baile
Eu vou pro baile

Eu vou no baile vc não vai fica em casa ai caraiii
ta ligado quem manda no baile
quem manda e o pai cade voce
quem manda e o pai cade voce
quem manda e o pai cade voce
quem manda e o pai cade voce

Eu vou pro baile desce embaixo voce não vai
Eu vou pro baile sobe encima voce não vai
Eu vou pro baile desce embaixo voce não vai
Eu vou pro baile ficar embaixo voce não vai
Eu vou pro baile sobe encima voce não vai
Eu vou pro baile desce embaixo voce não vai
Eu vou pro baile negão quicar embaixo voce não vai
Eu vou pro baile quicar embaixo voce não vai
Eu vou pro baile
Eu vou pro baile
Eu vou pro baile libera o baile
Eu vou pro baile

Fui numa festa muito loca chegando la encontrei

Sabe o que que eu vi ai pirei ai pirei ai pire ai pirei

libera o proibidão porque é conexão

também tem o baile funk que se chama o pesadão
e o pesadão irmão nome dele sanguebom

bagulho é muito doido esse bicho ta no tom
ta no tom ta no tom ta no tom libera caraiii
ta no tom ta no tom ta no tom libera caraiii

Eu vou pro baile vc não vai
Eu vou pro baile vc não vai
Eu vou pro baile vc não vai
Eu vou pro baile negao mais tu não vai
Eu vou pro baile mais tu não vai
Eu vou pro baile mais tu não vai
Eu vou pro baile mais tu não vai
Eu vou pro baile mais tu não vai

cade voce
cade voce
cade voce
cade voce
cade voce
cade voce
cade voce
cade voce

Eu vou pro baile vc não vai
Eu vou pro baile vc não vai
Eu vou pro baile vc não vai
Eu vou pro baile negao mais tu não vai
cade voce
cade voce

Favela Favela Favela também é arte

ENG:


Directly from the slopes of Morro da Conçeição Recife Pernambuco Brazil
the life of crime takes nothing brother
awareness for the favela
freedom for brothers


I'm connected, see

I'm going to the dance, I'm connected, you're not going, you're not going today
I'm going to the DMC dance, you're not going to represent
I'm going to the dance, you're not going, save BS
I'm going to the dance, deny it, but you're not going
I'm going to the dance
I'm going to the dance
I'm going to the dance
I'm going to the dance

I'm going to the dance, you're not going, stay at home oh man
It's up to you who's in charge of the dance
who is in charge and the father where are you
who is in charge and the father where are you
who is in charge and the father where are you
who is in charge and the father where are you

I'm going to the dance, come down, won't you go?
I'm going to the dance, get on top, you won't go
I'm going to the dance, come down, won't you go?
I'm going to the dance, stay below, you won't go
I'm going to the dance, get on top, you won't go
I'm going to the dance, come down, won't you go?
I'm going to the dance, nigga, bounce under you won't go
I'm going to the dance to bounce under you won't go
I'm going to the dance
I'm going to the dance
I'm going to the dance, release the dance
I'm going to the dance

I went to a really crazy party and when I got there I found

Do you know what I saw, oh I freaked out oh I freaked out oh I freaked out oh I

freaked out

release prohibition because it is connection

There's also a funk dance called Pesadão
and the heavy brother his name is good blood

This thing is crazy, this thing is in tune

it's in tone it's in tone it's in tone release man

it's in tone it's in tone it's in tone release man

I'm going to the dance, you're not going
I'm going to the dance, you're not going
I'm going to the dance, you're not going
I'm going to the dance, deny it, but you're not going
I'm going to the dance but you're not going
I'm going to the dance but you're not going

I'm going to the dance but you're not going
I'm going to the dance but you're not going

where are you
where are you
where are you
where are you
where are you
where are you
where are you
where are you

I'm going to the dance, you're not going
I'm going to the dance, you're not going
I'm going to the dance, you're not going
I'm going to the dance, deny it, but you're not going
where are you
where are you

Favela Favela Favela is also art

BR:

Longe desse ar, longe desse caos
Longe la no mar, longe desse caos...

Ando pensando em ser gigante
Viajar pra todos os planos
Sem ter plano nenhum

Ando sonhando com o instante
Em que eu possa voar longe
E ver o mundo de onde ninguém mais pode ver

Ando sonhando em ser gigante
Mas se você estiver nos planos
É bem melhor eu e você.

Só pra te dizer que era uma era de quem dera
Mas não me espera que hoje o tempo
É meu colega
Só te levo pérolas, você diz que quer joias
E me namora, e me namora.
Nessa condição de vida longe de você
Procuro nos mares mil tesouros pra entender
E já não importa o que eles vão dizer
Só me namora...

Ando pensando em ser gigante
Viajar pra todos os planos
Sem ter plano nenhum

Ando sonhando com o instante
Em que eu possa voar longe
E ver o mundo de onde ninguém mais pode ver

Eu e você...
Longe desse ar, longe desse caos
Longe la no mar, longe desse caos...
Eu e você
Longe desse ar
Que possa nos pegar
Longe desse cais
Longe desse mal
Longe desse ar
Longe desse caos
Longe desse mal...

ENG:

Giant
Far from this air, far from this chaos
Far out to sea, far away from this chaos...

I'm thinking of being a giant
Traveling to every plane
Without having any plan

I've been dreaming of the moment
When I can fly far away
And see the world from where no one else can

I've been dreaming of being a giant
But if you're in the plans
It's better to have you and me.

Just to tell you that it was a bygone era
But don't expect me, today time
Is my colleague
I only bring you pearls, you say you want jewels
And you flirt with me, and you flirt with me.
In this life far from you
I search the seas for a thousand treasures to understand
And it doesn't matter what they say anymore
Just date me...

I'm thinking of being a giant
Traveling to every plane
Without having any plans

I've been dreaming of the moment
When I can fly away
And see the world from where no one else can

Me and you...
Far from this air, far from this chaos
Far out to sea, far away from this chaos...
Me and you
Far from this air
That can catch us
Far from this pier
Far from this evil
Far from this air
Far from this chaos
Far from this evil...

Beipai Worldwide
从小到大都是这些音乐，陪着我
I wanna feel it alrightSo getting smoking all night奇怪的崇拜又害怕失败我想和我的北派worldwideI wanna feel it alrightSo getting smoking all night奇怪的崇拜又害怕失败我想和我的北派woroldwide
So feel it
So fee it
不敢相信，一切都在发生恶魔他在我生命里扎根为了不会鄙视再次加深就算我变成大家都恨的拉登音乐不分三六九等甘心的人 也不分新旧我知道陪我走到这里不变是本真不知道要怎么评价不停地反抗又不停听话
It’s always been these music, since I was young,
By my sideI wanna feel it alrightSo getting smoking all nightStrange admiration and fear of failureI want to be with my beipai for a worldwide
Can’t believe this, everthing is happeningThe devil takes root in my lifeIn oder not to despise to deepen again
Even if I become the Laden everyone hates
Music is not divided into different grades,
People who are willing do not distinguish between old and newI know it’s true to accompany me to this placeI dont know how to evaluateI keep resisting, and I keep obedient.

We obey to the call
(Or) whatever, you name it
Day by day, door to door
There's a story crawling on
It's a journey, it's a song
And it drives us all along

We're the space ship men, oh oh
We're the space ship men

People walk on a ball
Live on a bullet
No one's bound to sweep the floor
Stop staring at your socks
We're the ever-aging scotch
Feeling dry and on a rock



We're the space ship men, oh oh
We're the space ship men
« Who said you needed a home, boys and girls ?
We never had one
And never will. »

Love Boogie
It ’s a kind of Crime
Love Boogie
Gotta cross the line
Love Boogie
One day you’ll be mine
Love Boogie Ouh Love Boogie
Love Boogie
Today I feel fine
Love Boogie
don’t have a lot ov’ time
Love Boogie
someday you’ll be mine
Love Boogie Ouh Love Boogie
Love Boogie
Com’ on’ and Join the Gang
Love Boogie
and kiss the best you can
Love Boogie
You Gotta cross the line
Love Boogie
One day you’ll be mine