SYNC DIFFERENT

Mi gente se alegra con la rumba
porque la rumba es la herencia fiel
historia escrita con la pasión del tambor
mas hermosa que esta tierra dio por aquí

Mi gente se alegra con la rumba
que viene a iluminar todo el solar
se ablanda el cuerpo cuando repica el bongo
hasta que explota el guaguanco

Todos quieren guaguanco

Todos quieren guaguanco (coro)

De mi guaguanco

Que es lo bueno que tengo
Todos quieren guaguanco
Yo le traigo el guaguanco
Guaguanco

Si y digalo
Todos quieren guaguanco
Y dígalo dígalo dígalo
Guaguanco
Yo le traigo el guaguanco
Todos quieren guaguanco
Mi guaguanco

Y dice así

mi gente esta es mi gente admirala
mi gente la rumbera mayor.

EN:

My people rejoice in the rumba
Because
the rumba is their legacy
History written with the passion of the drum
The most beautiful thing this land has given us around here

My people rejoice in the rumba
Which illuminates the entire patio
The body softens when the bongos resonate.
And that suddenly explodes the guaguanco

Everybody wants guaguanco
From my guaguanco
Guaguanco
I bring you the best
Everybody wants guaguanco
I bring you the guaguanco
Guaguanco
But yes
Everybody wants guaguanco
Guaguanco
But yes but yes
I bring you the guaguanco
Everybody wants guaguanco
From my guaguanco
And it's like this
My People
Rumba Dancer

FR:

Mon peuple se réjouit de la rumba
Car
la rumba est son héritage
Histoire écrite avec la passion du tambour
Le plus beau que cette terre nous ait donné par ici

Mon peuple se réjouit de la rumba
Qui vient illuminer tout le patio
Le corps s'adoucit quand résonnent les bongos
Et que soudain explose le guaguanco

Tout le monde veut du guaguanco
De mon guaguanco
Du guaguanco
Je vous apporte le meilleur
Tout le monde veut du guaguanco
Je vous apporte le guaguanco
Guaguanco
Mais oui
Tout le monde veut du guaguanco
Du guaguanco
Mais oui mais oui
Je vous apporte le guaguanco
Tout le monde veut du guaguanco
De mon guaguanco
Et c’est comme ça
Mon peuple
Danseur de rumba

rumba, country ball, lively, guaguanco, driving, happy & joyful, passionate, Cuban percussion, soap, Cuba, danceable, exotic, rhythmic, swaying, festive, South America, Caribbean, male singer, congas, fiery, rhythm section, male back up vocalist, brass section, sensual, tiple , acoustic piano, acoustic, sung in Spanish, fast, main version, vocal

Mira quien vino a gozar
Quien vino a bailar
Quien vino a la rumba (x2)

La rumba que me llama
La rumba que llego
Pero
La rumba que me llama
La rumba que llego
Por eso

Baila puchunga
En la rumba de los rumberos
Baila puchunga
El montuno del sonero

Cuando la clave me llama (x4)

La rumba llego de la habana (x2)

La rumba llego de la habana
Prepa?rate Prepa?rate
La rumba llego de la habana
Que traigo sabrosa sabrosa

Mira quien vino a gozar
Quien vino a bailar
Quien vino a la rumba (x2)

EN:

Look who came to enjoy
Who came to dance
Who came to the rumba (x2)

The rumba that calls me
The rumba that arrived
But
The rumba that calls me
The rumba that arrived
That is why

Dance puchunga
In the rumba of the rumberos
Dance puchunga
The sonero's montuno

When the clave calls me (x4)

The rumba came from Havana (x2)

The rumba came from Havana
Get ready Get ready
The rumba came from Havana
What I bring is tasty tasty

Look who came to enjoy
Who came to dance
Who came to the rumba (x2)

rumba, danceable, festive, country ball, lively, happy & joyful, guaracha, Cuban percussion, swaying, Caribbean, uplifting, soap, Cuba, driving, exotic, rhythmic, male singer, Colombia, congas, bongo, clave, brass hits, tumba , acoustic, sung in Spanish, fast, main version

Que nadie se pierda la rumba
Ole la bongo
de?jame vivir mi vida
ole la bongo
vacila la vida
hoy me voy derecho
aunque el sol me queme la cara
hoy me voy derecho
hasta las 6 de la man?ana
hoy me voy derecho
pa?same el ron
pa bajarme las ganas
hoy me voy derecho
que no me esperen en la casa
Ole la bongo
de?jame vivir mi vida
ole la bongo
vacila la vida
ole la bongo
de?jame seguirla
ole la bongo
que es para vivirla

EN:

No one should miss the rumba
Ole la bongo
let me live my life
ole la bongo
life is shaky
I'm going straight today
even if the sun burns my face
I'm going straight today
until 6 a.m.
I'm going straight today
pass me the rum
to get me down
I'm going straight today
Do not wait for me at home
Ole la bongo
let me live my life
ole la bongo
life is shaking
ole la bongo
let me follow it
ole la bongo
That it is meant to be lived

rumba, country ball, lively, danceable, driving, unifying, festive, exotic, happy & joyful, latin pop , Cuban percussion, rhythm section, male singer, bongo, Caribbean, Cuba, acoustic piano, Dominican Republic, rhythmic, Puerto Rico, brass section, acoustic, sung in Spanish, explicit lyrics, fast, main version

Mira quien vino a gozaQuien vino a bailaQuien vino a la rumba
La rumba que me llamaLa rumba que llegoPeroLa rumba que me llamaLa rumba que llegoPor eso
Baila puchungaEn la rumba de los rumberosBaila puchungaEl montuno del sonero
Cuando la clave me llamaLa rumba llego de la habanaLa rumba llego de la habanaPrepárate PrepárateLa rumba llego de la habanaQue traigo sabrosa sabrosa
Mira quien vino a gozaQuien vino a bailaQuien vino a la rumba

rumba, sung in Spanish, Cuba, guaracha, salsa, country ball, male singer, danceable, exotic, Cuban percussion, brass hits, driving, lively, attitude, swaying, bongo, clave, confident, congas, festive, proud, masculine, small ensemble, acoustic piano, fast, brass section, tumba , main version, vocal

exotic, rumba, 1950, cha cha cha, Cuba, ball (dance), classy, danceable, Mexico, 1940, romantic , percussion ensemble, feminine, sensual, catchy, hollywood classic, string section, 1960, acoustic, Central America , swaying, old-fashioned, brass ensemble, instrumental, medium, passionate, relaxed, sentimental, Venezuela, main version, violin

si tu quieres divierte la rumba es aquísi te gusta vacilarecha pa' acási tu quieres divierte la rumba es aquíque te traje cosa buenapa' ti na 'macosa buenapatina' macosa buecosa buenapa' ti na' masi te gusta vacilarvacilar vacilarecha pa' acá

Cuba, guaracha, sung in Spanish, rumba, exotic, bongo, good times (lyrics), male singer, danceable, muted trumpet, clave, lively, Cuban percussion, 1930, 1940, 1950, country ball, swaying, catchy, confident, congas, driving, proud, maracas, small ensemble, fast, tres , tumba , main version, vocal

Que nadie se pierda la rumbaOle la bongodéjame vivir mi vidaole la bongovacila la vida
hoy me voy derechoaunque el sol me queme la carahoy me voy derechohasta las 6 de la mañanahoy me voy derechopásame el ronpa bajarme las ganashoy me voy derechoque no me esperen en la casa
Ole la bongodéjame vivir mi vidaole la bongovacila la vidaole la bongodéjame seguirlaole la bongoque es para vivirla

latin pop , sung in Spanish, Cuba, rumba, exotic, male singer, danceable, country ball, confident, lively, festive, Cuban percussion, bongo, club, driving, acoustic piano, rhythm section, 2000, modern, attitude, small ensemble, Puerto Rico, fast, Dominican Republic, main version, vocal

rumba, Afro-Cuban, Cuba, country ball, confident, danceable, everyday life, Central America , brass ensemble, lively, festive, happy & joyful, Haiti, undefined percussion, open air, urban, fiery, acoustic piano, rhythmic, 1980, 1990, 2000, acoustic, double basses (all), uplifting, exotic, fast, sensual, tiple , urgent, vocal

South America, Ecuador, melancholic, hot desert, social drama, wide open space, classical guitar, rumba, sad, everyday life, bongo, moving, proud, geopolitics, small ensemble, poignant, advertising, bolero, Spain, luminous, brass section, acoustic, instrumental, medium, melodic, rhythmic, rhythm section, main version

Que nadie se pierda la rumbaOle la bongodéjame vivir mi vidaole la bongovacila la vida
hoy me voy derechoaunque el sol me queme la carahoy me voy derechohasta las 6 de la mañanahoy me voy derechopásame el ronpa bajarme las ganashoy me voy derechoque no me esperen en la casa
Ole la bongodéjame vivir mi vidaole la bongovacila la vidaole la bongodéjame seguirlaole la bongoque es para vivirla

Cuba, latin electro, exotic, latin pop , rumba, male singer, club, danceable, Cuban percussion, festive, acoustic piano, rhythm section, 2000, modern, attitude, confident, driving, lively, small ensemble, fast, rhythmic, main version, vocal

old-fashioned, rumba, country ball, trombone, 1940, 1950, funny animals, exotic, clumsy, melancholic, violin, swaying, danceable, carefree, everyday life, romantic , lazy, sentimental, tender, acoustic, funny, folk guitar, instrumental, kitsch & cheesy, medium, waltz movement, main version, viola

Louisiana, 1950, confident, acoustic piano, boogie-woogie, groovy, electric guitar, carefree, baritone saxophone, 1940, country ball, danceable, relaxed, rumba, brass section, swaying, rock'n'roll, band, instrumental, medium, rhythmic, main version

kitsch & cheesy, circus music, exotic, everyday life, 1950, funny, swaying, old-fashioned, quirky, melancholic, new circus, acoustic piano, rumba, country ball, French retro comedy, clumsy, melodic, musical saw, trumpet, oom-pah, 1960, Mexico, electronic organ, acoustic, fx filter, jamming, instrumental, medium, main version, humming male voice

brass band, Caribbean, carnival, compa, festive, danceable, proud, Haiti, small ensemble, rhythmic, everyday life, Antilles, catchy, lively, percussive, Puerto Rico, rumba, Trinidad and Tobago, Cuba, uplifting, undefined percussion, Dominican Republic, Central America , melancholic, acoustic, exotic, Andes flute, instrumental, fast, rhythm section, main version

South America, Bolivia, Colombia, danceable, social drama, Ecuador, classical guitar, Peru, everyday life, exotic, geopolitics, melancholic, rhythmic, catchy, driving, moving, small ensemble, rumba, sad, acoustic, sleigh bell, instrumental, undefined percussion, fast, rhythm section, brass section, main version

kitsch & cheesy, South America, charming, open air, changing, rumba, sensual, everyday life, interiors & cooking, brass section, danceable, guiro , acoustic guitar, acoustic piano, rhythm section, string section, tangos (all), instrumental, mariachi, medium, undefined percussion, synthesizer, main version

relaxed, clave, romantic comedy, old-fashioned, exotic, kitsch & cheesy, muted trumpet, 1940, 1950, confident, rumba, sentimental, shaker, clarinet (all), interiors & cooking, carefree, small ensemble, violin, instrumental, medium

circus music, everyday life, pets, circus, funny animals, carefree, small ensemble, farmyard animals, circus animals, swaying, confident, lively, funny, folk ball, slapstick, comical, danceable, France, happy & joyful, clumsy, mandolins (all), open air, relaxed, rumba, soprano saxophone, French TV serie, tender, tuba, 1960, lazy, naive, 1950, chromatic accordion, acoustic, folk guitar, instrumental, medium

everyday life, confident, bouncy, country ball, French retro comedy, lively, carefree, ironical & mischievous, relaxed, chromatic accordion, pets, folk ball, danceable, driving, funfair, happy & joyful, jazz guitar, kitsch & cheesy, open air, rumba, 1950, clumsy, acoustic, instrumental, rhythm section

funny, comical, blooper, driving, quirky, shy, beat making, drum machine, catchy, dramedy, funny animals, childhood, lively, clumsy, acoustic piano, synthesizer, attitude, kazoo, pizzicato, rumba, open air, instrumental, fast, main version

exotic, urban landscape, urban, attitude, danceable, lively, latin hip hop, heavy, celebs, synthesizer, modern, catchy, driving, fiery, fashion, electronic percussion, percussive, brass section, Cuba, acoustic piano, advertising, rumba, rhythmic, trumpet, pitched voice, instrumental, introduction, medium, main version

geopolitics, interrogative, suspended atmosphere, wandering, film noir, investigation, jazzy, mysterious, atmospheric, hot desert, nocturnal, relentless, tenor saxophone, arid, double bass, spy, twangy guitar, jamming, insidious, pizzicato, sequencing, rhythm section, suspense, viola, contemporary western, 1960, swaying, social drama, United States of America, introduction, patient, urban landscape, electronic percussion, rumba, string section, Central America , lazy, virtuoso, acoustic, instrumental, medium, sensual, main version

piano bar, charming, interiors & cooking, ballroom dancing, acoustic piano, rumba, sensual, classy, flamenco guitar, salon music, tragi-comic, everyday life, Afro-Cuban, double basses (all), danceable, jazz club, silence, acoustic, Argentina, band, guiro , jamming, instrumental, medium, melancholic, melodic, undefined percussion, simple, classical tango, alternate version

geopolitics, Central Africa, West Africa, Africa, exotic, safari , cinematic, danceable, driving, lively, uplifting, festive, electric guitar, open air, rumba, everyday life, fiery, happy & joyful, groovy, undefined percussion, swaying, basses (all), instrumental, fast, rhythm section, female ethnic voice

bowed double bass, clarinet, confident, geopolitics, chromatic accordion, Spain, proud, fiery, strict, everyday life, handclap, driving, lively, festive, Flamenco, flamenco guitar, open air, rumba, bendir, danceable, exotic, fx heartbeat, wide open space, undefined percussion, tracking shot, acoustic, instrumental, medium, fast

everyday life, clarinet (all), danceable, moving, exotic, lazy, clumsy, melodic, trumpet, funny, swaying, unclassifiable, kitsch & cheesy, mandola, melancholic, tender, country ball, Italian cinema, lively, rumba, rhythm section, tracking shot, acoustic, South America, Spain, instrumental, medium, Hammond organ

ethnic & traditional, men ethnic choir, Cuba, classical guitar, maracas, sung in Spanish, vocal, acoustic, passionate, rumba, trio

exotic, confident, childhood, happy & joyful, everyday life, South America, Argentina, swaying, calypso, danceable, funny animals, ironical & mischievous, naive, acoustic piano, open air, charango , carefree, undefined percussion, small ensemble, acoustic, arts & crafts, country ball, unstable, instrumental, medium, rumba

LA VIDA, Pascal Morel

Nada mas

Una vez mas amor
La vida suena lo quita
Si me apartas tu vida yo moriré
Tu mano fue volando de mis besos al noche
En mi todo ese fuego se repite

Nada mas
Oh la la la la la, la vida
Oh la la la la la, nada mas...

Yo me perdi de noche
En la sombra del desierto
Porque la vida pega como lagrimas
El dolor sube y baja como une sueño cansado
Nadie recogera mi corazon de llanto

Oh la la la la la, la vida
Oh la la la la la, nada mas...

Traduction

Rien de plus

Une fois de plus mon amour
La vie sonne et sépare
Si tu m'éloignes de ta vie, je mourrai
Ta main volait entre mes baisers la nuit
En moi ce feu se répète

Rien de plus
Oh la la la la la, la vie
Oh la la la la la, rien de plus...

Je me suis perdu cette nuit
Dans l'ombre du désert
Car la vie frappe comme des larmes
La douleur monte et descend comme un rêve fatigué
Personne ne récupèrera mon cœur en pleurs

Oh la la la la la, la vie
Oh la la la la la, rien de plus...

danceable, rhythm section, cha cha cha, male singer, lively, Spain, bouncy, tres , main version, vocal, South America, swaying, sung in Spanish, confident, Latin dance, easy listening, exotic, mambo, ethnic percussion (all), rhythmic, brass section, variety music, drums, catchy, choirs (all), Cuba, driving, festive, happy & joyful, groovy, Jamaïca, sensual, everyday life, violin, 1980, 1990, Central America , love (lyrics), male back up vocalist, medium, Mexico, passionate, fast, rumba

Cuando te vi corazon
Que hoy puedo pedir,alma mia
En silencio me lego tu amor,acere

Muchas son las palabras
Morena,morena
Para decir las cosas
Morena,morena
Muchas son las palabras
Morena,morena
Me faltaba amor

El amor el amor que sale con la rumba
Baila,baila la rumba
Baila la morena,baila la rumba
bail adora,baila querida

La vida,la vida sigue con Alegria
Baila,baila la rumba
Morena morena
Muchas son las palabras,morena
Para decir las cosas,morena
Muchas son las palabras,morena
Me faltaba amor,morena
Llenaré de mi tu alma,morena
Con la mirada en alto,morena
Llénaré de ti mi alma,morena
Me faltaba amor

La vida sigue con Alegria
Baila,baila la rumba
El amor,el amor que sale con la rumba

Palabras de amor
Llenaré de ti mi alma,morena
Cuando ceso la lluvia,morena
Con la mirada en alto,morena
Pronto ceso la lluvia
Palabras de amor
Morena,morena
Pronto ceso la lluvia

TRADUCTION :

Brune




Quant je te vis mon coeur

Et que maintenant je peux demander, mon âme

Dans le silence, je me légue ton amour, blessant




Beaucoup sont les paroles,

Brune, brune,

Pour dire les choses,

Brune, brune

Beaucoup sont les paroles,

Brune, brune

Il me manquait l'amour




L'amour, l'amour, qui sort avec la rumba

Danse, danse la rumba

Danse la brune, danse la brune

Danseuse, danse cherie




La vie, la vie continue avec plaisir

Danse, danse la rumba

Brune, Brune

Beaucoup sont les paroles, brune

Pour dire les choses, brune

Beaucoup sont les choses, brune

Il me manquait l'amour, brune




Je me remplirai de ton âme, brune

Avec le regard vers le haut, brune

Je me remplirai de ton âme, brune

Il me manquait l'amour




La vie continue avec plaisir,

Danse, danse la rumba

L'amour, l'amourqui sort avec la rumba




Paroles d'amour

Je me remplirai de ton âme, brune

Quand cesse la pluie, brune

Avec le regard vers le haut, brune

La pluie cesse bientôt

Parole d'amour

Brune, brune

La pluie cesse bientôt

exotic, chill-out music, Song and theme, sung in Spanish, latin pop , variety music, vocal, Spain, 1990, South America, danceable, rhythm section, sensual, trombone, world music, groovy, rhythmic, 1980, Central America , love (lyrics), swaying, male singer, club, Colombia, Cuba, lively, kitsch & cheesy, medium, Mexico, nocturnal, passionate, pizzicato, open air, rumba, salsa, urban, everyday life