SYNC DIFFERENT

band, everyday life, proud, open air, riff, driving, team sport, water sport, mechanical sport, 1980, lively, fiery, advertising, 1990, changing, electric guitar, rhythm section, surf rock, drums, catchy, luminous, rhythmic, electric bass , fx reverb, lazy, relentless, bluesy, instrumental, slow, celebs, rockabilly, synthesizer, main version

open air, lively, exotic, twangy guitar, water sport, everyday life, danceable, kitsch & cheesy, rhythmic, steel drum, surf rock, ukulele, catchy, spy, road movie, rhythm section, instrumental, medium, main version

kitsch & cheesy, B movie, driving, band, twangy guitar, interrogative, Farfisa organ, contemporary series, water sport, surf rock, catchy, lively, proud, rhythmic, mysterious, rhythm section, instrumental, medium, main version

happy & joyful, exotic, festive, fiery, electric guitar, Mexico, contemporary series, surf rock, catchy, band, kitsch & cheesy, road movie, water sport, 1960, rhythm section, attitude, California, jamming, parodic, fast, main version

attitude, driving, garage rock , electric guitar, masculine, water sport, 1960, fiery, band, contemporary series, surf rock, trash (texture), 1980, rhythm section, powerful & imposing, jamming, disturbing, percussive, fast, main version

sensual, striptease, 1950, attitude, swaying, tenor saxophone, snap, bluesy, double bass, rock'n'roll, blues, retro cabaret, United States of America, swing, jazzy, kitsch & cheesy, 1960, electric guitar, 1940, catchy, jazz shuffle, hi hat, classy, feminine, band, instrumental, medium, main version

driving, fiery, open air, whistling, lively, percussive, powerful & imposing, rock'n'roll, team sport, everyday life, marcato, danceable, electric guitar, humming male voice , drums, rhythm section, instrumental, main version

1960, funny, do-it-yourself, daytime TV, kitsch & cheesy, Farfisa organ, open air, festive, electric guitar, carefree, surf rock, catchy, happy & joyful, gimmick, naive, retro American serie, English retro TV serie, United States of America, fx voice, instrumental, medium, celebs, pop music, rhythm section, main version

garage rock , twangy guitar, retro American serie, surf rock, trash (texture), United States of America, crime movie, parodic, rhythmic, sport, tracking shot, urgent, 1960, 1990, action movie, electronic organ, electric bass , drums, driving, disturbing, instrumental, relentless, powerful & imposing, fast, jerky, urban

surf rock, confident, twangy guitar, electric bass , drums, driving, lively, happy & joyful, garage rock , open air, brass section, funny, festive, wide open space, carefree, everyday life, 1960, blooper, French retro comedy, United States of America, groovy, instrumental, heavy, medium, panoramic, scansion, retro American serie

mechanical sport, driving, rockabilly, rhythmic, team sport, 1980, 2000, lively, electric guitar, chase, advertising, powerful & imposing, extreme & fighting sport, urban, urgent, night activity, drums, uplifting, proud, fiery, percussive, road movie, rock, teen drama, trash (texture), 1990, modern, electric bass , instrumental, fast, rhythm section, very fast

jerk, team sport, confident, lively, festive, happy & joyful, extreme & fighting sport, mechanical sport, surf rock, 1960, 1980, blooper, driving, uplifting, action movie, corporate video, garage rock , electric guitar, open air, advertising, riff, rhythmic, teen drama, drums, danceable, percussive, urgent, 1990, 2000, funny, electric bass , carefree, instrumental, fast, rhythm section

twangy guitar, road movie, confident, surf rock, driving, action movie, parodic, rhythmic, western, contemporary western, night activity, drums, proud, kitsch & cheesy, open air, advertising, riff, teen drama, tragi-comic, Italian western, epic, percussive, electric bass , fiery, instrumental, medium, patriotism, powerful & imposing, rhythm section

1960, twangy guitar, road movie, driving, surf rock, wide open space, electric guitar, rock, rhythmic, drums, lively, relentless, teen drama, contemporary western, electric bass , instrumental, nocturnal, percussive, fast, strict, rough, rhythm section, contemporary series, tracking shot

1960, blooper, lively, road movie, confident, quirky, fiery, rhythmic, retro American serie, surf rock, urgent, danceable, festive, action movie, electric guitar, kitsch & cheesy, fashion, parodic, open air, chase, advertising, water sport, happy & joyful, tracking shot, acoustic piano, drums, fast, rhythm section, very fast

Peuplier pomponné, toiletté comme un caniche
collier, bras bracelet de boules de gui, de boules de gui
fait la pom pom girl loin des vergers de notre midi.

Peuplier pomponné,
toiletté comme un caniche
collier bracelet de boules de gui.
Qu’est-ce qu’on aura crié, hurlé dans le virage
on aura même fait peur à l’orage
un short un anorak, mais quel été !
Quelle était, quelle était la saison ?

REFRAIN

C’est encore une année bonne qu’on s’est souhaité
à couler du collyre du colibri
dans l’oeil de la corneille et de sa nichée x2

En bleu sous le ciel orage on a crié dans ce virage
dans le sable ou la neige on a fait les anges on s’est mis en nage
mais quelle était, quelle était la saison ?
tu fais la guerre aux pommes pommes
loin des vergers de notre automne
moi l’hiver écharpe et bonnet, toi l’été caniche et cache-nez.

REFRAIN

Peuplier pomponné toiletté comme un caniche
collier bras bracelet de boules de gui, de boules de gui.

REFRAIN X 2


English translation :

YOU, THE SUMMER

Poplar
tree, powdered and
groomed like a poodle

necklace, arm,
bracelet
of
mistletoe berries, mistletoe berries

Like a
cheerleader far from the orchards of our noon.

Poplar
tree, powdered and
groomed like a poodle

necklace, arm,
bracelet
of
mistletoe berries, mistletoe berries

what will
we have shouted, howled in the bend

we will even have
scared the storm

Shorts,
an anorak, but what a summer!


It's still a good year we wished
for
flowing
colibri eye drops in the eye of the crow and its
nest
x2


In blue,
under the stormy sky we shouted in this bend

In the sand or the snow we made angels we were sweating

but what was the season?


you make
war with the apples,
far from the orchards of our autumn

Me,
winter,
scarf and hat,

You,
summer,
poodle and muffler.


Poplar
tree, powdered and
groomed like a poodle

necklace, arm,
bracelet
of
mistletoe berries, mistletoe berries

modern, sung French, male singer, pop rock, everyday life, catchy, advertising, edgy, France, band, twangy guitar, driving, lively, nature (lyrics), relentless, rockabilly, urgent, fiery, riff, variety music, 2000, handclap, rhythm section, male back up vocalist, fast, main version

driving, twangy guitar, water sport, electric keyboard, confident, daytime TV, lively, 1960, drums, hot desert, quirky, fiery, happy & joyful, luminous, surf rock, modern, rhythm section, bouncy, team sport, tracking shot, contemporary western, blooper, introduction, rhythmic, urgent, acoustic, instrumental, medium, main version

kitsch & cheesy, blooper, lively, funny, country ball, comedy, driving, happy & joyful, electric guitar, carefree, drums, handclap, electric keyboard, comical, confident, double bass, funny animals, luminous, naive, patient, rockabilly, road movie, rhythm section, swaying, danceable, acoustic, instrumental, fast, main version

Louisiana, 1950, confident, acoustic piano, boogie-woogie, groovy, electric guitar, carefree, baritone saxophone, 1940, country ball, danceable, relaxed, rumba, brass section, swaying, rock'n'roll, band, instrumental, medium, rhythmic, main version

Christmas, lively, funny, acoustic piano, trains, urgent, western, driving, fiery, happy & joyful, glockenspiel, sleigh bell, electric guitar, rock'n'roll, tracking shot, danceable, drums, interiors & cooking, rhythm section, instrumental, fast, main version, everyday life

band, everyday life, confident, open air, riff, driving, patient, building, 2000, lively, peaceful, advertising, modern, changing, electric guitar, rhythm section, B movie, surf rock, electric bass , drums, calm, catchy, intermittent, rhythmic, instrumental, slow, medium, main version

retro American serie, mysterious, driving, spy, twangy guitar, English retro TV serie, B movie, arid, catchy, hot desert, lively, band, electronic organ, road movie, insidious, rhythmic, contemporary series, surf rock, rhythm section, chaotic, instrumental, medium, main version

marcato, retro American serie, surf rock, contemporary western, drums, steady, hot desert, fiery, high seas, groovy, electric guitar, rhythmic, synthesizer, theremin, funny, driving, tracking shot, United States of America, instrumental, kitsch & cheesy, small ensemble, fast, main version

1960, twist, country ball, blooper, danceable, funny animals, electric guitar, confident, lively, carefree, water sport, rock'n'roll, rhythm section, bell, United States of America, band, instrumental, kitsch & cheesy, fast, rhythmic, main version

country ball, slow (dance), romantic comedy, 1960, tenor saxophone, sentimental, 1950, intimate, advertising, sensual, Italy, electric guitar, rock'n'roll, dreamy, swaying, band, instrumental, kitsch & cheesy, slow, relaxed, rhythm section, tender, main version

1950, country ball, danceable, slow rock, 1960, water sport, electric guitar, Louisiana, tenor saxophone, attitude, catchy, confident, rock'n'roll, rhythm and blues, swaying, band, instrumental, slow, acoustic piano, dreamy, rhythm section, sentimental, slow (dance), main version

1960, handclap, danceable, stroll (dance), country ball, confident, electric guitar, 1950, swaying, rock'n'roll, catchy, club, United States of America, festive, band, instrumental, madison, medium, rhythm section, main version

country ball, slow rock, kitsch & cheesy, 1960, 1950, twangy guitar, rock'n'roll, sentimental, electric guitar, United States of America, band, carefree, instrumental, Italy, slow, naive, dreamy, rhythm section, main version

trains, driving, tracking shot, interiors & cooking, lively, fiery, electric guitar, whistling, urgent, everyday life, western, happy & joyful, chromatic harmonica, rock'n'roll, funny, danceable, drums, rhythm section, instrumental, fast, main version

funny, electric guitar, kitsch & cheesy, anachronistic, country ball, Colombia, danceable, Mexico, rock'n'roll, band, Farfisa organ, rhythm section, 1950, 1960, lively, exotic, festive, oom-pah, carefree, naive, Venezuela, main version