Sync Different

I kelé Kandá ma Tiela mi, Así na Jué Kombilesa Mi (bis)(Yo quiero cantarle a mi tierra, así es amigo mío.)
I ta ané kuchá ma ansetroMí Kandá ané a ta bibi andi mi (bis)(ellos están, escucho a mis ancestros,
los cantos de ellos viven en mi)
I kelé Kandá ma Tiela mi, Asína Jué Kombilesa Mi (bis)(Yo quiero cantarle a mi tierra, así es amigo mío.)
I kelé Kandá ma Tiela mi, Asína Jué Kombilesa Mi (bis)(Yo quiero cantarle a mi tierra, así es amigo mío.
Asína jué (asi es) 3vecesKombilesa mi (amigo mío)
I kelé Kandá
(yo quiero cantar)I kelé chitiá(yo quiero hablar)Kelé sarangiá(quiero bailar)Kombilesa mí(Amigo mío)
I kelé Kandá
(yo quiero cantar)I kelé chitiá(yo quiero hablar)Kelé sarangiá(quiero bailar)Kombilesa mí(Amigo mío)

Pindero, pindero, tú mamá te parió encuero sin camisa y sin sombrero... cuando la partera vino ya tu coleaba, pinderó ya tu coleabas , pinderooooPindero, pindero, tú mamá te parió encuero sin camisa y sin fajero detrás del gallinero y toca el tambó! Tamborero y toca el tambó! Tamborero y toca el tambó! Tamborero
La sapa se fue a mete’ debajo e la tomatera y el sapo le decía y pujá pujá! puñetera ay! pujá pujá! puñetera
Rá rá rá que la mochila está esfondá!-Ra, rá, rá que la mochila ejta esfondáCon que la remendaremos ay que con majagua! - ColoráAy que con majagua! - ColoráAy que con majagua! - Colorá
Pindero, pindero tu mamá te parió encuero sin camisa y sin sombreroDetrás del gallinero Ay toca el tambó! -TamboreroAy! toca el tambó! -TamboreroAy toca el tambó! -Tamborero.
La sapa se fue a mete’ debajo e la tomatera y el sapo le decíaay! pujá pujá! puñeteraay! pujá pujá! puñetera
Y el Florón está es tu mano y en tu mano está el FlorónEl florón está en tu mano y en tu mano está el florón, la patilla de sereno prima hermana del melónLa patilla de sereno prima hermana del melón
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
Y El florón está en tu casa y en tu casa está el florón,El florón está en tu casa y en tu casa está el florón, la patilla de sereno prima hermana del melónLa patilla de sereno prima hermana del melón
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
Por aquí pasó, por aquí pasó y ese ehy ese eh, suena el tambó carajoooo
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
Y el Florón esta es tu mano y en tu mano está el Florón,El florón está en tu mano y en tu mano está el florón, la patilla de sereno prima hermana del melónLa patilla de sereno prima hermana del melón.
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
Tú , cagalita e chivoTú Cagalita e puerco,tú que la tienes dámela acá dámela acáTú Cagalita e vacaTú Cagalita e chivoTú que la tienes dámela acá dámela acáTú cagalita e burroTú Cagalita e gatoTú que la tienes dámela acá, dámela acáTú cagalita e vaca,tú Cagalita e muloTú que la tienes dámela acá , dámela acáaaa
Aaaaayyyy - por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
Y se acabó!

A lua ta cheia, ta cheia de que ?Ta cheia de luz que ta chegando de vocêA lua ta cheia, ta cheia de que ?Ta cheia de luz que ta chegando de você
Feito lanterna, lampião, luar, relâmpago,Farol de caminhão, um clarião pra me mostrarQual o caminho que me levará direto
Pra de junto da menina dos meus olhos num piscarQual o caminho que me levará diretoPra de junto da menina dos meus olhos num piscar
A lua ta cheia, ta cheia de que ?Ta cheia de luz que ta chegando de vocêA lua ta cheia, ta cheia de que ?Ta cheia de luz que ta chegando de você
Mas que tristeza seria a minha existênciaSe eu fosse o Assum-Preto que nao pode te mirarA minha voz se calaria escurecidaQue nem mesmo a luz divina poderia clarear
A minha voz se calaria escurecidaQue nem mesmo a luz divina poderia clarear

GuineaGuinea is backMa Guinée est de retourGuinea is back
Ma guinéeMa belle patrieQuelque soit la conjonctureNous serons là à tes côté
Je serais là quelque soit la conjonctureRien n'est meilleur que d'aimer son paysJe serais là quelque soit la situationTout ce que l'on fait de bon pour le pays est bienvenu
Je m'en vais en Guinée mon paysLà où je suis néJe m'adresse au peuple de GuinéeCeux qui sont dans le pays et à l' étranger se donnent la main pour faire avancer le pays dans le bon sens
Je vais chez moi , chez mes parents en Guinée, là où je suis né, là où j'ai grandiSi jamais j'ai nui à mon paysJe vous pris de me pardonnerOn est bien chez soiLes ivoiriens
les maliens, sénégalais, burkinabais, gambiains ont témoigné, c'est la véritéNulle part au monde l'on est mieux que chez soiTu ne seras jamais supérieur à trois choses dans la vie :Ta mère, ton père et là où tu as poussé ton premier cri.
La Guinée est de retourGuinea is backCeux qui sont à l'étranger doivent venir travailler au paysDans la justice , le travail et la solidaritéDonnons-nous la main pour être unisSosso , malinké , foula,
forestier,Sont tous guinéens