SYNC DIFFERENT

driving, cyclic, repetitive music, archive footage, neo-classical music, historical narrative, relentless, docu fiction, advertising, violin, arts , corporate convention, uplifting, wide open space, panoramic, tracking shot, urgent, destiny, minimalist music, post-classical, airy, grating, acoustic, duet, instrumental, fast, very fast, main version

archive footage, melancholic, historical narrative, clarinet, destiny, historical movie, interrogative, narrative, steady, moving, refined, cyclic, acoustic piano, string quartet, strict, delicate, relentless, contemporary history, sentimental, romantic , intimate, pizzicato, acoustic, instrumental, medium

archive footage, melancholic, destiny, social drama, interrogative, neo-classical music, marcato, historical movie, historical narrative, cello, disturbing, mysterious, acoustic piano, string quartet, staccato, sad, cyclic, relentless, moving, acoustic, instrumental, medium, main version

archive footage, cyclic, destiny, marcato, investigation, strict, driving, woodwind ensemble, crime movie, interrogative, relentless, building, urgent, repetitive music, string section, anticipation, concert flute, smooth, acoustic, instrumental, medium, fast, main version

destiny, archive footage, historical narrative, inexorable, newsreel, epic, warlike, symphony orchestra, solemn, historical movie, relentless, panoramic, politics, adventure, clarinet (all), driving, spy, war, interrogative, powerful & imposing, strict, scansion, staccato, time (tick-tock), tragic, horn, proud, 1940, disturbing, tracking shot, investigation, acoustic, instrumental, fast, urgent, main version

historical narrative, archive footage, destiny, contemporary history, newsreel, armed conflict, spy, relentless, string orchestra, historical movie, solemn, tragic, cinematic, driving, proud, interrogative, investigation, majestic, narrative, panoramic, politics, clarinet (all), cimbalom, opening credits, strict, jerky, staccato, anticipation, disturbing, poignant, suspense, unifying, war, Eastern Europe, acoustic, instrumental, medium, alternate version

politics, neo-classical music, corporate convention, contemporary history, archive footage, string section, driving, historical narrative, staccato, cyclic, destiny, unifying, uplifting, fiery, repetitive music, relentless, building, strict, jerky, scansion, urgent, arts & crafts, confident, mechanical, classy, acoustic, instrumental, lyrical, narrative, fast, main version

archive footage, proud, newsreel, patriotism, old-fashioned, brass band, military march, 1930, driving, contemporary history, Italy, kitsch & cheesy, parodic, scansion, triumphant, 1940, confident, happy & joyful, carefree, walking, 1920, Italian cinema, acoustic, marcato, instrumental, medium, main version

adventure, archive footage, historical narrative, symphony orchestra, high seas, inexorable, warlike, moving, relentless, sad, marcato, destiny, disturbing, staccato, acoustic, instrumental, walking, mechanical, medium, main version

archive footage, historical narrative, neutral, cyclic, historical movie, interrogative, string quartet, social drama, anticipation, neo-classical music, pizzicato, strict, cello, relentless, solemn, steady, introspective, destiny, acoustic, instrumental, medium, main version

Quand au bout d'huit jours, le r'pos terminé,
On va r'prendre les tranchées,
Notre place est si utile
Que sans nous on prend la pile.
Mais c'est bien fini, on en a assez,
Personn' ne veut plus marcher,
Et le cœur bien gros, comm' dans un sanglot
On dit adieu aux civ'lots.
Même sans tambour, même sans trompette,
On s'en va là-haut en baissant la tête.
Adieu la vie, adieu l'amour,
Adieu toutes les femmes.
C'est bien fini, c'est pour toujours,
De cette guerre infâme.
C'est à Craonne, sur le plateau,
Qu'on doit laisser sa peau
Car nous sommes tous condamnés
Nous sommes les sacrifiés
!Huit jours de tranchées, huit jours de souffrance,
Pourtant on a l'espérance
Que ce soir viendra la r'lève
Que nous attendons sans trêve.
Soudain, dans la nuit et dans le silence,
On voit quelqu'un qui s'avance,
C'est un officier de chasseurs à pied,
Qui vient pour nous remplacer.
Doucement dans l'ombre, sous la pluie qui tombe
Les petits chasseurs vont chercher leurs tombes.



English translation :
Craonne Song
When at the end of a week's leaveWe go back to the trenches,
Our place there is so usefulThat without us we'd get a thrashing.But now it’s finished we've had enoughNobody wants to march anymore.And with hearts downcast with sobs,We're saying good-bye to the civilians,
Even without drum or trumpetWe're heading up there with lowered heads.
Good-bye to life, good-bye to love,
Good-bye to all you women,
It's finished, and foreverwe've had it for good with this awful war.It's in Craonne up on the plateau
That we're leaving our skins,'Cause we've all been sentenced to die.
We're the ones that they're sacrificing
A week in the trenches, a week of suffering,
And yet we still have hopeThat tonight the relief will come
That we keep waiting for.Suddenly in the silent night
We hear someone approachIt's an infantry officer
Who's coming to take over from us.
Quietly in the shadows as the rain fallsThe poor soldiers go in search of their graves
Those who’ve got the dough, they will come back'Cause it's for them that we're dying.
Now it’s finished, 'cause all us poor soldiers
Are going to go on strike.
It'll be your turn, fat cats,
To go up onto the plateau.
And if you want war,
Then pay for it with your own skins.
On the grand boulevards it's hard to watch
All the fat cats whooping it up
For them life is good
But for us it's not the same
Instead of hiding, all these shirkers
Would do better by going up to the trenches
To defend what they have, because we have nothing
All of us poor wretches
All our comrades are buried there
Defending the wealth of these gentlemen here

war (lyrics), historical narrative, sung French, French cinema, France, male singer, historical movie, waltz musette, bal musette, destiny, archive footage, social drama, heritage, tragic, swaying, duet, moving, sad, chromatic accordion, sinister, acoustic, traditional song, slow, medium, main version

inexorable, armed conflict, post-classical, tragic, archive footage, disturbing, suspense, insidious, interrogative, mysterious, acoustic piano, docu fiction, natural disaster, psychological drama, spy, investigation, string orchestra, sinister, marcato, desolate, fx reverb, rumbling, building, heavy, scansion, suspended atmosphere, nocturnal, beds, scary, slow motion, strident, instrumental, slow, main version

politics, neo-classical music, contemporary history, human resources, archive footage, historical narrative, driving, staccato, arts & crafts, steady, relentless, jerky, string section, confident, destiny, strict, scansion, urgent, cyclic, uplifting, disturbing, pizzicato, mechanical, acoustic, instrumental, acoustic piano, fast, main version

archive footage, tragic, 1950, destiny, mysterious, 1960, Italian cinema, anticipation, contemporary history, inexorable, newsreel, nocturnal, symphony orchestra, solemn, suspense, tormented, armed conflict, moving, disturbing, interrogative, poignant, 1940, acoustic, instrumental, Italy, slow, main version

funereal, archive footage, tragic, inexorable, funeral march, Italian cinema, destiny, unstable, string orchestra, patient, percussive, sinister, drum (all), armed conflict, anticipation, suspended atmosphere, muffled, funerals, contemporary history, poignant, strict, adventure, lyrical, war, building, 1920, 1930, 1940, 1950, acoustic, atmospheric, moving, geopolitics, instrumental, Italy, slow, main version

climax, archive footage, hollywood classic, powerful & imposing, solemn, historical ceremony, crescendo, suspended atmosphere, proud, final, heavy, symphony orchestra, patriotism, strict, corporate convention, disturbing, historical narrative, trumpet, building, timpani, trombone, tragic, acoustic, instrumental, medium, newsreel, main version

suspended atmosphere, brass section, solemn, climax, archive footage, anticipation, brass ensemble, historical ceremony, crescendo, proud, final, newsreel, symphony orchestra, peplum, powerful & imposing, tormented, calls, timpani, trumpet, hollywood classic, tragic, acoustic, corporate convention, instrumental, slow, main version

destiny, moving, historical movie, narrative, melancholic, heritage, archive footage, psychological drama, social drama, introspective, historical narrative, sad, cello, airy, suspended atmosphere, uplifting, intimate, anticipation, synthesizer, calm, nocturnal, acoustic piano, acoustic, instrumental, medium, main version

archive footage, social drama, suspended atmosphere, interrogative, post-classical, violin, steady, natural disaster, crime movie, intimate, investigation, melancholic, minimalist music, politics, tender, beds, calm, confident, classical guitar, peaceful, panoramic, delicate, acoustic, duet, instrumental, medium, main version

csardas, Hungary, archive footage, melancholic, violin, cimbalom, old-fashioned, acoustic piano, tragi-comic, interrogative, nocturnal, destiny, mysterious, small ensemble, retro cabaret, lively, everyday life, 1920, 1930, 1940, 19th century, tempo acceleration, acoustic, swaying, instrumental, medium, whirling, main version

tender, airy, romantic , country & garden, confident, romantic comedy, destiny, carefree, calm, archive footage, suspended atmosphere, unifying, string orchestra, peaceful, tracking shot, classical female singer, charming, moving, panoramic, dreamy, historical narrative, acoustic piano, sentimental, introspective, solemn, acoustic, instrumental, medium, main version

archive footage, neo-classical music, tragic, urgent, destiny, historical narrative, relentless, post-classical, tremolo, newsreel, string orchestra, tormented, vibrating, classy, cyclic, driving, narrative, politics, strict, scansion, inexorable, disturbing, jerky, crescendo, contemporary serious music, acoustic, instrumental, fast, Russia, main version

driving, contemporary history, politics, archive footage, unifying, mechanical, historical narrative, destiny, lively, uplifting, strict, string section, staccato, arts & crafts, catchy, cyclic, fiery, repetitive music, rising, classy, confident, relentless, jerky, steady, corporate video, happy & joyful, carefree, neo-classical music, building, urgent, acoustic piano, human resources, scansion, acoustic, instrumental, fast, main version

easy listening, kitsch & cheesy, French retro comedy, archive footage, Christmas, old-fashioned, France, naive, newsreel, variety orchestra, interiors & cooking, magical, hollywood classic, everyday life, celesta, festive, lazy, carefree, Italy, confident, delicate, bouncy, vibraphone, acoustic, snare drum with brushes, charming, crystalline, jazz guitar, instrumental, medium, tender, main version

funereal, archive footage, sinister, tragic, sport drama, suspended atmosphere, funerals, inexorable, Italian cinema, percussive, poignant, cello, adventure, moving, Italy, lyrical, string orchestra, cinematic percussion, building, atmospheric, 1920, 1930, 1940, acoustic, marcato, cold, instrumental, slow, sudden, extreme & fighting sport, main version

funereal, archive footage, funeral march, symphony orchestra, solemn, tragic, destiny, funerals, inexorable, Italy, requiem, sad, 19th century, Italian cinema, horn, moving, contemporary history, lyrical, 1940, classical choir, historical movie, scansion, flight, 1920, 1930, acoustic, marcato, changing, brass ensemble, instrumental, slow, poignant, main version

sentimental, romantic , archive footage, moving, string orchestra, high seas, lyrical, majestic, historical narrative, poignant, romantic comedy, melancholic, Twentieth century music, docu fiction, hollywood classic, panoramic, sad, refined, tragic, 1940, 1950, rising, feminine, instrumental, slow, heritage, main version

historical ceremony, inexorable, warlike, hollywood classic, newsreel, corporate convention, crescendo, archive footage, suspended atmosphere, brass ensemble, proud, final, disturbing, powerful & imposing, solemn, opening credits, team sport, timpani, climax, symphony orchestra, building, fiery, acoustic, breaking news, instrumental, medium, main version

historical narrative, symphony orchestra, jerky, archive footage, relentless, marcato, adventure, disturbing, inexorable, strict, tragic, moving, staccato, contemporary history, heavy, acoustic, warlike, instrumental, fast, main version

historical narrative, archive footage, relentless, string orchestra, disturbing, staccato, inexorable, strict, scansion, adventure, clarinet (all), jerky, armed conflict, sequencing, acoustic, instrumental, medium, main version