Sync Different

Xangô mandinga não deixa entrar
Meu santo padroeiro que mandinga deixa entrar
Xangô mandinga não deixa entrar
Meu santo padroeiro

Pra não pegar feitiço pra não nadar feito sururu no mar
Pra concertar enguiço pra ver se o tambor rumpi pode chamar
Garanto meu Orixa

Xangô mandinga não deixa entrar
Meu santo padroeiro que mandinga deixa entrar
Xangô mandinga não deixa entrar
Meu santo padroeiro

Toda segunda feira grito forte kao kabilê silê
No aço na fogueira vida e morte do machado duplo Oxê
Meu santo meu Orixa

Funk iluminado, bateria da mangueira
Nosso funk ta ligado de segunda a sexta feira
Funk ritmado com cozinha de primeira
Belo funk revoltado no swingue da rockeira
Funk bagunçado descambando em barulheira
Vira funk sossegado do vovô na gafieira
Funk liberado sem receio sem barreira
Pelo funk misturado com forró e capoeira
Povo mal nutrido da caatinga, do cerrado
Vira povo divertido pelo beat do pecado
Povo destemido de miséria ta cercado
Belo povo colorido da mistura derivado
Povo extrovertido generoso e relaxado
Nosso povo é resolvido teje certo teje errado
Povo emputecido com destino complicado
Pelo povo corrompido que se cala no senado

ES:

Yo no tengo ni una cabra no tengo buey
y me vine caminando de Camagüey
caminé todo el sendero sin descansar
y solo me queda el cuero pa' trabajar

Cuando consiga un trabajo lo juro yo
iré a comprar una joya de la mejor
pa' llevarle al amor mio a la niña que
me tenia de amorio alla en Camagüey

Que yo no tengo, nada tengo
No tengo, nada tengo
Que yo no tengo, no tengoNo no tengo, no tengo
Que yo no tengo, no tengo

Ay lala lala lalala..


EN:

I don't even have a goat I don't have an ox
and I came walking from Camagüey
I walked all the way without resting
and I only have the leather left to work

When I get a job I swear I will
I'll go and buy a jewel of the best
to take to my love to the girl who had my love
I have a love affair with back in Camagüey

That I don't have, I don't have nothing
I don't have, I don't have anything
That I don't have, I don't haveI don't have, I don't have
That I don't have, I don't have

Ay lala lala lala lalala...


FR:

J’en ai rien (P Canzani)

Je ne même pas de chèvre j’ai pas de bœuf
Et je suis venu en marchant depuis Camagüey
J’ai marché tout le sentier sans aucun repos
Il ne me reste que la peau pour travailler

Quand je trouverai un travail je te le jure
J’irais acheter un bijou le plus beau
Pour l’offrir a mon amour la fille que
Me faisais tourner la tête la bas à Camagüey

Que je n’ai rien rien de rien
Que je n’ai rien je n’ai rien
Que je n’ai rien de rien
Non je n’ai rien je n’ai rien
Que je n’ai rien de rien

Aï lala lala lalala..

Pindero, pindero, tú mamá te parió encuero sin camisa y sin sombrero... cuando la partera vino ya tu coleaba, pinderó ya tu coleabas , pinderooooPindero, pindero, tú mamá te parió encuero sin camisa y sin fajero detrás del gallinero y toca el tambó! Tamborero y toca el tambó! Tamborero y toca el tambó! Tamborero
La sapa se fue a mete’ debajo e la tomatera y el sapo le decía y pujá pujá! puñetera ay! pujá pujá! puñetera
Rá rá rá que la mochila está esfondá!-Ra, rá, rá que la mochila ejta esfondáCon que la remendaremos ay que con majagua! - ColoráAy que con majagua! - ColoráAy que con majagua! - Colorá
Pindero, pindero tu mamá te parió encuero sin camisa y sin sombreroDetrás del gallinero Ay toca el tambó! -TamboreroAy! toca el tambó! -TamboreroAy toca el tambó! -Tamborero.
La sapa se fue a mete’ debajo e la tomatera y el sapo le decíaay! pujá pujá! puñeteraay! pujá pujá! puñetera
Y el Florón está es tu mano y en tu mano está el FlorónEl florón está en tu mano y en tu mano está el florón, la patilla de sereno prima hermana del melónLa patilla de sereno prima hermana del melón
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
Y El florón está en tu casa y en tu casa está el florón,El florón está en tu casa y en tu casa está el florón, la patilla de sereno prima hermana del melónLa patilla de sereno prima hermana del melón
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
Por aquí pasó, por aquí pasó y ese ehy ese eh, suena el tambó carajoooo
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
Y el Florón esta es tu mano y en tu mano está el Florón,El florón está en tu mano y en tu mano está el florón, la patilla de sereno prima hermana del melónLa patilla de sereno prima hermana del melón.
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
Tú , cagalita e chivoTú Cagalita e puerco,tú que la tienes dámela acá dámela acáTú Cagalita e vacaTú Cagalita e chivoTú que la tienes dámela acá dámela acáTú cagalita e burroTú Cagalita e gatoTú que la tienes dámela acá, dámela acáTú cagalita e vaca,tú Cagalita e muloTú que la tienes dámela acá , dámela acáaaa
Aaaaayyyy - por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
-Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó
Y se acabó!